Hai cercato la traduzione di ועוזרים da Ebraico a Tedesco

לפעמים הם ידידותיים ועוזרים יותר מדי.
manchmal sind sie zu freundlich und hilfsbereit.

הגברים מזיזים את התחת ועוזרים לעצמם.
die männer heben ihren arsch hoch und machen es selbst.

ועוזרים, אתם צריכים לתמוך בראש של האמא.
und jeder helfer wird schön vorsichtig den kopf der mami abstützen, ok?

הם שומרים עלינו במסלול ועוזרים לנו להתיישר.
sie helfen uns, im orbit zu bleiben und sie helfen uns bei der steuerung.

אם מישהו חולה או מת, מביאים לו תבשיל ועוזרים.
jemand wird krank, jemand stirbt... dann bringt man einen auflauf, um zu helfen.

אבל זה היה יותר נחמד אם הייתם מזיזים את התחת שלכם ועוזרים לנו שם.
aber besser wäre gewesen, ihr hättet uns geholfen.

אני יודע שזה נשמע כמו היסחפות, אבל הרופאים האלה לומדים ועוזרים במשך שנים.
ich weiß, dass sich das wie ein sprung ins ungewisse anhört,... aber diese Ärzte studieren und assistieren seit jahren.

אנחנו עובדים עם משטרת סנטה-ברבה ועוזרים בכל דרך שאנחנו יכולים.
wir arbeiten mit der santa barbara polizeiabteilung um... inirgendeinerartzuihnenzuhelfen .

אם שניכם הייתם אמיצים ועוזרים לי בטח, אני הבעיה כי לא רציתי לרצוח את אשתי.
nun, wenn ihr zwei eier gehabt hättet und mir geholfen hättet... oh, natürlich, ich bin das problem, weil ich meine frau nicht ermorden wollte.

כן, וכשזה קורה לחתנים ברחבי העולם, החברים מתאספים סביבם ועוזרים לתקן את המצב.
ja, und wenn das bräutigamen auf der ganzen welt passiert, versammeln sich sein freund um ihn und helfen, alles wieder gerade zu biegen.

איישתי אותה באחיות ועוזרים רפואיים, אבל אני הרופאה היחידה שבכוננות, ויש לי עבודה אדמיניסטרטיבית...
ich habe sie mit schwestern und p.a.s belegt. aber ich bin der einzige arzt auf abruf, und ich habe verwaltungsarbeiten zu erledigen- heute geht es nicht um sie.

וכשעומד מולנו איום, אנחנו אוחזים ידיים ועוזרים זה לזה לקום, ואנו נשרוד! משום שזו העיר שלנו.
weil wir new yorker eine familie sind... und wenn wir einer bedrohung gegenüber stehen, greifen wir uns an den händen... und helfen einander aus und wir halten durch!

- מין קבוצה כזו. הם יוצאים... להציל אורנג-אוטנגים שהוחזקובתורחיות-מחמד... ועוזרים לשלב אותם חזרה לחייםבטבע.
- eine gruppe, die orang-utans rettet, die haustiere waren, und sie wieder an die wildnis gewöhnt.