Hai cercato la traduzione di ותודות da Ebraico a Tedesco

ותודות לך אני מושעה.
und dank ihnen bin ich suspendiert!

ותודות לי, היא רוצה לצאת איתך שוב.
und dank mir, möchte sie mit dir noch einmal ausgehen.

כן, ותודות לך, נכשלתי בביולוגיה.
ja und dank dir habe ich biologie nicht geschafft.

ותודות לך, מערכת היחסים שלנו נהרסה.
und dank dir, ist unsere beziehung ruiniert.

ותודות לו לכל העם אף פעם לא נגמרו המים.
doch allequellen sprudelten wieder und sollten niemehr versiegen.

ותודות לפלאי הטכנולוגיה, ולמיומנות המדעית שלי...
und dank der wunder der technik ... - und meiner wissenschaftlichen fähigkeiten --

הניתוח הראשון שלי היה בגיל 13 ותודות לזיידרייט,
bei meiner ersten operation war ich 13!

ותודות לכך שהצלת אותו, הוא עדיין מסתובב חופשי.
und weil du ihn gerettet hast, istder mann ist immer noch dort draußen.

ועל זה אתה... יש לך את... רחשי ליבי... הכרת התודה ותודות.
und sie gaben mir die kurze zeit, die mir noch verbleibt... und dafür... erhalten sie meine... meine zutiefst empfundene... dankbarkeit und meinen dank.

ותודות לאצבע הקלה שלך על ההדק אין לנו מושג מי שכר אותו או למה.
dank ihres Übereifers wissen wir nicht, wer ihn angeheuert hat.

ותודות לעדשות הזום שלהם ולרישום המדוקדק שלהם, עשוי להיות לנו חשוד.
dank ihrer langen objektiven und sorgfältige notizen zu machen, haben wir möglicherweise einen verdächtigen...

ותודות ללורד ברג'ס, אנחנו יודעים שבאקהייבן הוא נמל בטוח להגעה.
und dank lord burgess, wissen wir, dass buckhaven ein sicherer hafen zum einlaufen ist.

אחרי 180,000 שנות נדודים, ותודות לאקלים נעים יותר, בני האדם התיישבו לבסוף..
nach 180.000 nomadischen jahren und dank eines milderen klimas wurden die menschen sesshaft.

הבריטים היו זקוקים למקור בעירה חדש ותודות לשאריות הנרקבות של צמחים עתיקים הם השיגו אותו
die briten brauchten eine neue treibstoffquelle. und dank der verrotteten Überreste vorzeitlicher farne haben sie einen.

אני חייב לך 100$ שאין לי, אין לנו שום דרך להגיע הביתה, ותודות לי איבדת את ג'סי.
ich schulde dir 100 dollar. wie kommen wir nach hause? sag es mir.

ותודות על ג'וסי וולס, שאותו הפכת, מאיש גרילה רוצח הניצב לצד השטן, לאדם טוב יותר. והבאת אותו בזמן להצילנו מידי הפלישתים.
und wir danken dir für josey wales den du von einem mordenden guerilla der auf der seite satans stand in einen guten menschen verwandelt hast um uns von den philistern zu befreien.