Hai cercato la traduzione di לכוסית da Ebraico a Tedesco

שאבוא לכוסית?
nehmen wir einen drink?

ועכשיו לכוסית שלנו.
und nun lass uns trinken.

אתה נכנס לכוסית לילה?
kommst du noch auf ein drink mit rein?

-תזמין אותי לכוסית?
- wie wär's, kruger?

תרצה לבוא לכוסית? (גם:
willst du einen schlummer-gedeck nehmen?

אני אזמין אותך לכוסית.
ich schmeiße eine runde.

האם פגשתי אותך לכוסית?
- haben ich sie auf einen drink getroffen?

לא, באמת, תישאר לכוסית.
nein, auf ein winziges schlückchen.

-מה קרה לכוסית הקטנה?
- was ist aus der heißen kleinen geworden?

אני צריכה שתשתין לכוסית.
sie müssen für mich in einen becher pinkeln.

אתה רוצה להיכנס לכוסית משקה?
kommst du mit rein, auf einen letzten drink?

אין לי מספיק עודף לכוסית שרי.
ich hab nicht genug kleingeld für einen sherry dabei.

ז'אק, אווה. תישארו לכוסית?
jacques, eva, ihr geht schon?

אזמין אותך לכוסית. כבר המראתם?
ich geb einen aus.

אני מניח שלא תתנגד לכוסית ברנדי?
sie sind einem brandy sicher nicht abgeneigt?

אם זו תשובתך אשמח לכוסית וויסקי קטנה.
wenn das so ist, muss ich meinen kummer in einem schluck whisky ertränken.

אולי תבוא לכוסית ברחוב ואוון, כתייר.
aber vielleicht kommen sie in die rue vavin.

אנחנו נצטרף אליך, אבל רק לכוסית אחת!
aber nur für einen drink.

אולי ניפגש מתישהו לכוסית ונשוחח על זה?
könnten wir irgendwann was zusammen trinken und reden?

אם אתה רוצה להצטרף לכוסית, הסיבוב הבא על אריק.
wenn sie sich uns für einen drink anschließen wollen, die nächste runde geht auf eric.