Hai cercato la traduzione di מרדימים da Ebraico a Tedesco

הם מרדימים אותי.
- sie haben mich eingeschläfert.

הם קצת מרדימים אותי.
ich bin ganz schläfrig.

לא תגים, חצים מרדימים!
keine ausweise, beruhigungsspritzen!

-איך מרדימים תינוק?
- wie legst du dein baby ins bettchen?

הכדורים שלך מרדימים אותי.
deine drogen lassen mich schlafen.

למה אנחנו מרדימים אותו?
warum wird er ruhig gestellt?

-עם רובה של חצים מרדימים.
- mit einem betäubungsgewehr. er wird bewusstlos.

החזקת ומכירת סמים מרדימים.
besitz und verkauf von drogen.

הלוואי וגם אותי היו מרדימים!
ich wünschte, sie hätten mich auch betäubt.

הם מרדימים אותך בשביל ניקוי חניכיים?
- man hat dich für eine säuberung betäubt?

גלים עצומים של עייפות מרדימים אותם לשינה.
Überwältigte sie ganz und gar und ließ sie einschlafen.

רופאים מרדימים כמו ד"ר קרן פולסון?
okay, narkoseärzte wie z.b. dr. karen folson?

אם היינו מרדימים אותו, הוא היה כבר ישן עכשיו.
wenn wir in betäubt haben sollte er jetzt schlafen.

אני לרוב משתמשת בחיצים מרדימים, אבל אז הטעם שלהם מוזר.
normalerweise benutze ich ein betäubungsgewehr, aber dann schmecken sie irgendwie komisch.

אנחנו מרדימים את החיות כשהן בורחות לאזור הכחול.
wir radieren die tiere aus, sobald sie aus der blauen zone fliehen. und die bevölkerung ?

אנחנו מטביעים את זה, הורגים את זה, מרדימים את זה.
nur, damit wir nichts fühlen müssen.

דמיינו שהיה לכם כלב פיטבול שהרג. סביר להניח שהיו מרדימים את החיה הזו.
wenn ihr pitbull jemanden tötet, wird er eingeschläfert.

ומדי פעם לרופאים מרדימים שרוצים לחגוג, לכן עורכים לי ביקורות כל הזמן.
- genau. und gelegentlich auch zum spaß von narkoseärzten, weshalb ich auch jederzeit überprüft werde.

להזכירכם, הזהיר והמוכר היו מרדימים אותי, אם לא הייתי הרוס מיסוריי העצירות.
lasst mich euch daran erinnern: ungefährlich und seriös würde mich einschlafen lassen, wenn ich von der darmverstopfung nicht heimgesucht werden würde.

"פימה" שולחת 100,000 יחידות של סמים מרדימים רפואיים לגליידס ממוריאל.
die fema verschifft 100.000 einheiten von medizinischen opiaten