Hai cercato la traduzione di שהתעלפה da Ebraico a Tedesco

נחנקה עד שהתעלפה.
sie wurde gewürgt, bist sie ohnmächtig geworden ist.

אני לא זאת שהתעלפה משכרות וכמעט גרמה למקס לטבוע באגם.
ich war nicht betrunken und hätte max fast im teich ersaufen lassen.

"בת הדוד שלי סיפרה לי שהיא גמרה כל-כך חזק "עד שהתעלפה.
(gedankenstimme) "meine cousine sagte mir, sie kam so heftig," "dass ihr schwarz vor augen wurde."

אך במאמר וסגר, עשיתי פעם הנשמה מפה לפה על אוטובוס לנזירה מבוגרת שהתעלפה מהחום.
aber im interesse der völligen aufklärung, ich war mal in einem bus... und gab einer alten nonne mund-zu-mund- beatmung, die einen hitzeschlag erlitten hatte.

החולה הייתה אישה לבנה בשנות ה-20 לחייה, שהתעלפה מחוץ לבית מרקחת בצ'לסי.
die patientin im wagen, war eine weiße frau, in ihren 20ern, wurde vor einer apotheke in chelsea ohnmächtig;