Hai cercato la traduzione di movis da Esperanto a Afrikaans

neniu peco kaptiĝis kaj neniu peono movis dum la lastaj kvindek movoj
geen stuk is geneem of pion geskuif in die laaste vyftig skuiwe nie

kaj la tuta popolo revenis al josuo en la tendaron en makedan sendifekta, kaj neniu movis sian langon kontraux la izraelidojn,
het al die manskappe by die laer, by josua behoue teruggekom in makkéda; niemand het teen die kinders van israel sy tong verroer nie.

ignori penojn de skriptoj ŝanĝi la fenestran pozicion. la retpaĝo opinios ke ĝi ja movis la fenestron sed la fenestro ne ŝanĝiĝos.
ignoreer probeerslae van skripte om venster posissies te verander. die web bladsy sal dink dat die posissie verander het, maar die fissiese venster sal nie beinvloed word nie.

tie ĉi vi povas doni prokraston por la labortabla ŝanĝo kiam vi uzas la aktivan randan eblon. vi atingos alian labortablon nur, post kiam vi movis la muson al la ekranrando kaj tenas ĝin tie dum la donita tempodaŭro en milisekundoj.
hier jy kan 'n vertraging stel wanneer werkskerms gewissel word en die aktiewe grens funksie gebruik word. werkskerms sal slegs gewissel word nadat daar met die muis teen' n skerm grens gedruk was vir die vooraf bepaalde aantal millisekondes.

cxar angxelo de la eternulo malsupreniris iafoje en la lageton kaj movis la akvon; kiu ajn do unua post la movado de la akvo enpasxis, tiu resanigxis, tute egale, de kia malsano li suferis.
want 'n engel het op bepaalde tye in die bad neergedaal en die water geroer. die een wat dan die eerste ingaan ná die roering van die water, het gesond geword, aan watter siekte hy ook al gely het.

la celo de la ludo estas movi ĉiujn stako al alia kejlo, sekvante*la subajn regulojn : * eble nur unu disko movis samtempe ne diskoj povas esti metita sur la pli malgranda disko
die doel van die speletjie is om die hele stapel na 'n ander pen te beweeg, volgens die volgende reëls: * net een skyfie kan op 'n slag geskuif word * geen skyfie mag op 'n kleiner skyfie gesit word nie

vi povas aserti sendecidon kiam a) la tabulo estis same trifoje (triopa ripetado) b) kvindek movoj okazis, dum kiuj neniu peono movis kaj neniu peco kaptiĝis (50-mova regula)
gelykopspel kan geëis word wanneer: a) die bord drie keer in dieselfde status was (drievoudige herhaling) b) vyftig skuiwe plaasgevind het sonder dat 'n pion geskuif het en geen stuk gevat is nie (50-skuifreël)