Hai cercato la traduzione di plenigas da Esperanto a Afrikaans

cxar al la eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas.
want die aarde behoort aan die here en die volheid daarvan.

fluplenigo plenigas kunestantajn punktojn de sama kolor per la elektita koloro
vloed opvul opvul aangrensende beeld elemente met die selfde kleur met die huidige kleur

kiu estas lia korpo, la pleneco de tiu, kiu plenigas cxion en cxio.
wat sy liggaam is, die volheid van hom wat alles in almal vervul.

aux kun la potenculoj, kiuj havas oron, kiuj plenigas siajn domojn per argxento;
of saam met vorste wat goud besit, wat hulle huise met silwer gevul het.

la eternulo altigxis, cxar li logxas alte; li plenigas cionon per justeco kaj vero.
die here is verhewe, want hy woon in die hoogte; hy het sion vervul met reg en geregtigheid.

cxar la tero plenigxos de konado de la gloro de la eternulo, kiel la akvo plenigas la maron.
want die aarde sal vol word met die kennis van die heerlikheid van die here soos die waters die seebodem oordek.

mi punos en tiu tago cxiujn, kiuj transsaltas la sojlon kaj plenigas la domon de sia sinjoro per perforteco kaj trompoj.
ek sal ook op dié dag besoeking doen oor almal wat oor die drumpel spring, wat die huis van hulle here vul met geweld en bedrog.

bruu la maro, kaj cxio, kio gxin plenigas; gxoju la kampo, kaj cxio, kio estas sur gxi.
laat die see en sy volheid bruis, laat die veld juig en al wat daarin is.

se mi farigxus malsata, mi ne dirus al vi, cxar al mi apartenas la mondo, kaj cxio, kio gxin plenigas.
as ek honger het, sal ek jou dit nie sê nie; want die wêreld is myne en sy volheid.

psalmo de david. al la eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas, la mondo kaj cxiuj gxiaj logxantoj.
'n psalm van dawid. die aarde behoort aan die here en die volheid daarvan, die wêreld en die wat daarin woon;

oni ne malbonagos kaj ne difektos sur mia tuta sankta monto, cxar la tero estos tiel plena de konado de la eternulo, kiel la akvo plenigas la maron.
hulle sal geen kwaad doen of verderf aanrig op my hele heilige berg nie; want die aarde sal vol wees van die kennis van die here soos die waters die seebodem oordek.

nun mi gxojas pri miaj suferoj pro vi, kaj plenigas la mankon de la afliktoj de kristo en mia karno pro lia korpo, kiu estas la eklezio;
nou verbly ek my in my lyding vir julle en vul in my vlees aan die oorblyfsels van die verdrukking van christus vir sy liggaam, wat die gemeente is;

kantu al la eternulo kanton novan, lian gloron de la rando de la tero, vi, kiuj sxipveturas sur la maro, kaj cxio, kio gxin plenigas, insuloj kaj iliaj logxantoj.
sing tot eer van die here 'n nuwe lied, sy lof van die einde van die aarde af--julle wat op die see vaar, en alles wat daarin is, eilande en bewoners daarvan.

cxu homo povas kasxi sin en tia sekreta loko, kie mi lin ne vidus? diras la eternulo; cxu ne mi plenigas la cxielon kaj la teron? diras la eternulo.
sou iemand hom in skuilplekke kan wegsteek dat ek hom nie sien nie? spreek die here. vervul ek nie die hemel en die aarde nie? spreek die here.

ekzistas fakte du poŝenhavoj: la poŝo, kiun vi plenigas per elekto de io kaj premo de stir- c aŭ alklako al "kopii" en ilobreto aŭ menubreto. kaj la elekto, kiu estas uzebla tuj post elektado de teksto. la maniero por enmeti tiun elekton en alia loko estas premi la mezan musbutonon. vi povas agordi la rilaton inter poŝo kaj elekto.
daar is twee verskillende klipbord buffers beskikbaar: klipbord is gevul met verkiesing van iets en druk ctrl+c, of deur te kliek "kopie" in 'n nutsbalk of kiesbalk. keuse is beskikbaar dadelik na verkiesing van sommige teks. die enigste manier om toegang te verkry tot die keuse is om te druk die middelste muis knoppie. u kan die verhouding tussen klipbord en keuse konfigureer.