Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bonvolu, pardoni mian edzinon.
ju kerkoj ndjese, per time shoqe.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kolero de regxo estas kuriero de morto; sed homo sagxa igas gxin pardoni.
zemërimi i mbretit është si lajmëtari i vdekjes, por njeriu i urtë do ta qetësojë atë.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kial tiu tiel parolas? li blasfemas:kiu povas pardoni pekojn, krom dio sola?
''pse vallë ky po flet blasfemi. kush mund të falë mëkatet, veç perëndisë vetë?''.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nun volu pardoni ilian pekon; kaj se ne, tiam volu elstreki min el via libro, kiun vi skribis.
megjithatë tani, të lutem, falua mëkatin e tyre; përndryshe, më fshi nga libri yt që ke shkruar!".
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ankaux pro la senkulpa sango, kiun li versxis, plenigante jerusalemon per senkulpa sango, la eternulo ne volis pardoni.
por edhe për shkak të gjakut të pafajshëm të derdhur prej tij, sepse ai e kishte mbushur jeruzalemin me gjak të pafajshëm. për këtë arësye zoti nuk deshi ta falë.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed por ke vi sciu, ke la filo de homo havas auxtoritaton sur la tero pardoni pekojn-li diris al la paralizulo:
dhe tani, që ta dini se biri i njeriut ka pushtet të falë mëkatët mbi dhe,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la skribistoj kaj fariseoj komencis diskuti inter si, dirante:kiu estas cxi tiu, kiu parolas blasfemojn? kiu povas pardoni pekojn krom dio sola?
atëherë skribët dhe farisenjtë filluan të arsyetojnë duke thënë: ''kush është ky që thotë blasfemi? kush mund t'i falë mëkatet, përveç vetëm perëndi?''.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed por ke vi sciu, ke la filo de homo havas auxtoritaton sur la tero pardoni pekojn-tiam li diris al la paralizulo:levigxu, prenu vian liton, kaj iru al via domo.
tani, që ta dini se biri i njeriut ka autoritet në tokë të falë mëkatet: Çohu (i tha paralitikut), merr vigun tënd dhe shko në shtëpinë tënde''.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiam ili finis la mangxadon de la herbo sur la tero, mi diris:ho sinjoro, ho eternulo, volu pardoni! kiu restarigos jakobon? li estas ja malgranda.
kur ato mbaruan së ngrëni barin e tokës, unë thashë: "zot, zot, oh, na fal, pra. si mund të rezistojë jakobi, duke qenë se është i vogël?".
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta