Hai cercato la traduzione di apartan da Esperanto a Arabo

rememoru ion apartan.
تذكر شيئاً واحد

& uzu apartan retpoŝtilon
إستعمل خارجي باعث بريد

ni kun zef havas apartan grupon.
عندما ادخل المبني

"tie mi plenbruste spiris tiun apartan aeron..."
هناك حيث ملأت رأتياي بالهواء المنعش

la butono malfermas apartan dialogon, kie vi povas elekti adresatojn el ĉiuj uzeblaj adresoj.
هذا الزر يفتح حوار منفصل حيث يمكنك اختيار المراسلين من بين جميع العناوين الموجودة.

listo da retejoj por kiuj vi difnis apartan kuketkonduton. apartaj kondutoj anstataŭigas la defaŭltan kondutoagordon por tiuj retejoj.
قائمة المواقع التي وضعت لها سياسة كعك خاصة. السياسات المخصصة ستتجاوز إعدادات السياسة المبدئية لهذه المواقع.

senprokraste preparu specialan kurieron kun gardistaro, apartan vagonon al la sudo... ne, prefere prenu mian aŭtotrajnon...
فوراً جهز المراسل الخاص مع أفراد من الحرس إلى الجنوب

cxu vi ne konscias, ke cxio, eniranta en la busxon, pasas en la ventron kaj estas eljxetata en apartan lokon?
ألا تفهمون بعد ان كل ما يدخل الفم يمضي الى الجوف ويندفع الى المخرج.

cxar gxi eniras ne en lian koron, sed en la ventron, kaj eliras en apartan lokon? tion li diris, indigante cxiajn mangxajxojn.
لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.

tiu kesto enhavas la retregionojn kaj komputilojn por kiuj vi difinis apartan politikon de Ĝavoskripto. tiu politiko aplikiĝos anstataŭ la defaŭlta por enŝalti aŭ malŝalti Ĝavoskripton en paĝoj senditaj el tiuj retregionoj aŭ komputiloj. elektu politikon kaj uzu la dekstrajn elementojn por ŝanĝi ĝín.
هذا الصندوق يحوي على النطاقات والمضيفين الذين وضعت لهم سياسة جافاسكربت خاصة بهم. سوف تستعمل هذه السياسة عوضا عن السياسة المبدئية لتمكين أو تعطيل صفحات جافاسكربت التي ترسلها هذه النطاقات والمضيفون. اختر سياسة واستحدم المتحكمات في اليسار لتعديلها.

tiu kesto enhavas la retregionojn kaj komputilojn, por kiuj vi difinis apartan kromprogrametan politikon. tiu politiko aplikiĝos anstataŭ la defaŭlta por enŝalti aŭ malŝalti kromprogrametojn en paĝoj senditaj el tiu retregiono aŭ komputilo. elektu politikon kaj uzu la dekstrajn elementojn por ŝanĝi ĝín.
هذا الصندوق يحوي النطاقات والمضيفين الذين وضعت لهم سياسة ملحقات خاصة بهم. سوف تستعمل هذه السياسة عوضا عن السياسة المبدئية لتمكين أو تعطيل الملحقات في الصفحات التي ترسلها هذه النطاقات وهؤلاء المضيفين. اختر سياسة واستخدم المتحكمات في اليسار لتعديلها.

pri iom da (ne kde) aplikaĵoj, tuta fenestra klaso povas esti sufiĉa por elekti apartan fenestron ene de aplikaĵo, ĉar ili difinas tutan fenestran klason por enhavi kaj aplikaĵan kaj fenestran rolon.
مع بعض التطبيقات (ليس ضمن كدي) ، يكفي صنف النافذة لاختيار نافذة محددة في التطبيق ؛ حيث أنهم يضعون كامل صنف النافذة ليحوي التطبيق و دور النافذة.

jen vi povas difini, kion la dosieradministrilo konkeranto faru, kiam vi klakas sur dosiero de tiu tipo. konkeranto povas prezenti la dosieron en enkorpigita rigardilo aŭ lanĉi apartan aplikaĵon. se vi elektas 'uzu agordon por grupo g', konkeranto kondutas laŭ la agordo por la grupo g, al kiu apartenas tiu dosiertipo, ekz. 'image', se la dosiertipo estas 'image/ png'.
هنا يمكنك إعداد ماذا سيفعل مدير الملفات كونكيرور عندما تنقر على ملف من هذا النوع. يمكن لكونكيرور أن يعرض الملف في عارض مضمّن أو يبدأه في تطبيق مستقل. إن أعددته على 'استخدم إعدادات المجموعة g' ، فسيتصرف كونكيرور وفقاً لإعدادات المجموعة g التي ينتمي هذا النوع إليها. كمثال ، ستكون المجموعة هي 'صورة' إن كان نوع الملف الحالي هو صورة/ png.