Hai cercato la traduzione di atakis da Esperanto a Arabo

tiuj judoj atakis nin.
هؤلاء اليهود هاجمونا لا يهمّ

judo atakis niajn homojn.
يهودي هاجم أعضاء فرقة العاصفة

li fariĝis demono, kaj atakis nian vilaĝon.
قد قال انه أصبح شيطانا، وهاجموا قريتنا.

teruro ilin atakis, tremo, kiel cxe akusxantino.
‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.

mi spuris ĝin al kie la samurái atakis la vilaĝon, sed...
تتبع أنا مرة أخرى إلى حيث الساموراي هاجموا القرية، ولكن...

"sadamo eluzis la malfortiĝon de la lando kaj atakis."
ايران كانت ضعيفة

gxojis egiptujo, kiam ili eliris, cxar atakis gxin timo antaux ili.
‎فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم

auxdis popoloj kaj ektremis; teruro atakis la logxantojn de filisxtujo.
يسمع الشعوب فيرتعدون. تاخذ الرعدة سكان فلسطين.

afero pereiga atakis lin; kaj cxar li kusxigxis, li jam ne plu levigxos.
‎يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم‎.

sed post mallonga tempo atakis nin el gxi uragana vento, kiu estas nomata euxrakilo;
ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون‎.

sed venis sendito al saul, kaj diris:rapide iru, cxar la filisxtoj atakis la landon.
فجاء رسول الى شاول يقول اسرع واذهب لان الفلسطينيين قد اقتحموا الارض.

cxar vi iam auxdis pri mia estinta vivmaniero en judismo, ke mi forte persekutis la eklezion de dio kaj gxin atakis;
فانكم سمعتم بسيرتي قبلا في الديانة اليهودية اني كنت اضطهد كنيسة الله بافراط واتلفها.

kaj kiam li eliris el tie, la skribistoj kaj la fariseoj atakis lin insiste, kaj instigis lin paroli pri multaj aferoj;
وفيما هو يكلمهم بهذا ابتدأ الكتبة والفريسيون يحنقون جدا ويصادرونه على أمور كثيرة.

ni atakis la sudan regionon de la keretidoj kaj la regionon de jehuda kaj la sudan regionon de kaleb, kaj ciklagon ni forbruligis per fajro.
فاننا قد غزونا على جنوبي الكريتيين وعلى ما ليهوذا وعلى جنوبي كالب واحرقنا صقلغ بالنار.

damasko senkuragxigxis, turnis sin, por forkuri; tremo atakis gxin, doloro kaj turmentoj gxin kaptis, kiel naskantinon.
ارتخت دمشق والتفتت للهرب. امسكتها الرعدة واخذها الضيق والاوجاع كماخض

kial vi nun ploras tiel lauxte? cxu vi ne havas regxon? cxu pereis viaj konsilistoj, ke vin atakis doloroj kiel naskantinon?
الآن لماذا تصرخين صراخا. أليس فيك ملك ام هلك مشيرك حتى اخذك وجع كالوالدة.

mia heredajxo farigxis kiel diverskolora rabobirdo, kiun cxirkauxe atakis aliaj rabobirdoj. venu, kolektigxu, cxiuj bestoj de la kampo, venu, por formangxi gxin.
جارحة ضبع ميراثي لي. الجوارح حواليه عليه. هلم اجمعوا كل حيوان الحقل. ايتوا بها للاكل.

estas preskaŭ la du nokte kaj daŭre ni estas izolitaj en la konstruaĵo... kien ni venis kun la fajrobrigado por hepi maljunulinon... kiu fine atakis policon kaj fajrobrigradisto kiu estas grave vunditaj... kaj bezonas hospitalon.
...لقد قاربت الثانية صباحا... ولا زلنا هنا لا نستطيع الخروج ...

kaj abimelehx, kaj la tacxmentoj, kiuj estis kun li, atakis kaj starigxis antaux la pordego de la urbo; kaj du tacxmentoj atakis cxiujn, kiuj estis sur la kampo, kaj mortigis ilin.
وابيمالك والفرقة التي معه اقتحموا ووقفوا في مدخل باب المدينة. واما الفرقتان فهجمتا على كل من في الحقل وضربتاه.

per pli ol la plorado de jazer mi ploros pri vi, ho vinbergxardeno de sibma; viaj brancxoj etendigxis trans la maron, atingis la maron de jazer; rabisto atakis viajn somerajn fruktojn kaj vian rikolton.
ابكي عليك بكاء يعزير يا جفنة سبمة. قد عبرت قضبانك البحر وصلت الى بحر يعزير. وقع المهلك على جناك وعلى قطافك.