Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaj mi starigis gardistojn super vi, dirante:atentu la sonadon de la trumpeto. sed ili diris:ni ne atentos.
وأقمت عليكم رقباء قائلين اصغوا لصوت البوق. فقالوا لا نصغى.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dirante:ni ja trovis la malliberejon sxlosita tute fortike, kaj la gardistojn starantaj antaux la pordoj; sed malferminte, ni trovis interne neniun.
قائلين اننا وجدنا الحبس مغلقا بكل حرص والحراس واقفين خارجا امام الابواب ولكن لما فتحنا لم نجد في الداخل احدا
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj herodo, sercxinte kaj ne trovinte lin, ekzamenis la gardistojn, kaj ordonis forkonduki ilin al morto. kaj li vojagxis el judujo al cezarea, kaj tie restis iom da tempo.
واما هيرودس فلما طلبه ولم يجده فحص الحراس وأمر ان ينقادوا الى القتل. ثم نزل من اليهودية الى قيصرية واقام هناك
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sur viaj muregoj, ho jerusalem, mi starigis gardistojn, por ke la tutan tagon kaj la tutan nokton ili ne eksilentu; vi, kiuj memorigas pri la eternulo, ne faru al vi ripozon,
على اسوارك يا اورشليم اقمت حراسا لا يسكتون كل النهار وكل الليل على الدوام. يا ذاكري الرب لا تسكتوا
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: