Hai cercato la traduzione di kalkulata da Esperanto a Arabo

nova kalkulata ludo...
لعبة مرقمة جديدة...

al tiu, kiu laboras, la salajro estas kalkulata ne kiel favoro, sed kiel sxuldo.
اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين.

kaj estos kalkulata al vi via oferdono, kiel greno el la garbejo kaj kiel abundajxo el la vinpremejo.
فيحسب لكم انه رفيعتكم كالحنطة من البيدر وكالملء من المعصرة.

sed al tiu, kiu ne laboras, sed kredas al tiu, kiu pravigas la malpiulon, lia fido estas kalkulata kiel virto.
واما الذي لا يعمل ولكن يؤمن بالذي يبرر الفاجر فايمانه يحسب له برا.

sed ankaux por ni, al kiuj gxi estos kalkulata, kaj kiuj kredas al tiu, kiu levis el la mortintoj jesuon, nian sinjoron,
بل من اجلنا نحن ايضا الذين سيحسب لنا الذين نؤمن بمن اقام يسوع ربنا من الاموات.

kaj via servanto estas meze de via popolo, kiun vi elektis, popolo granda, kiu ne povas esti nombrata nek kalkulata pro sia multeco.
وعبدك في وسط شعبك الذي اخترته شعب كثير لا يحصى ولا يعد من الكثرة.

de la supro de rokoj mi vidas lin, kaj de altajxoj mi rigardas lin; jen la popolo logxas aparte kaj ne estas kalkulata inter la nacioj.
اني من راس الصخور اراه. ومن الآكام ابصره. هوذا شعب يسكن وحده وبين الشعوب لا يحسب.

kaj diru al ili:kiam vi alportos el tio la plej bonan parton, tiam gxi estos kalkulata al la levidoj kiel enspezo el la garbejo kaj kiel enspezo el la vinpremejo.
وتقول لهم. حين ترفعون دسمه منه يحسب للاويين كمحصول البيدر وكمحصول المعصرة.

se oni elektas tiun markobutonon, la nova vortaro estos kreita per sintaksanalizo de la kde- dokumentaro. la ofteco de la individuaj vortoj estos kalkulata per simple nombri la okazojn de ĉiu vorto.
إذا تحديد مربّع a جديد هو أداء كدي توثيق الـ من هو كشف أداء حدوثات من كلمة.

la funkcio effective () kalkulas la efektivan rezulton por nominala interezo ekzemple: 8% da interezo monate kalkulata donas efektivan interezon de effective( 0, 08; 12) =8. 3%.
الدالة effect () تحسب الحصيلة التأثيرية لمعدل فائدة اسمية (المعدل السنوي أو apr). كمثال: 8% فائدة ممزوجة شهريا توفر حصيلة تأثيرية effect (. 08; 12) أو 8. 3%.