Hai cercato la traduzione di komencas da Esperanto a Arabo

komencas per
يبدأ بـ

ne komencas per
لا يبدأ بـ

li komencas ŝanĝi!
انه هو بداية لتغيير!

komencas enhorarigita sekurkopii
يبدأ النسخ الاحتياطي المُجدول

Ĝi komencas plaĉi la mi.
إزداد حبي لها.

kiam diskspaco komencas pleniĝi:
متى هو جاري التنفيذ منخفضة:

komencas novan seancon kiel alia uzanto
تبدأ جلسة جديدة كمستخدم مختلف

elektas kiu ludanto komencas la sekvan ludon.
اختار أي لاعب سوف يبدأ بالمرة القادمة.

iam la fragua komencas bruli, ĉio estas finita.
بمجرد أن يبدأ تشكيلها في لحرق، هو في كل مكان.

mi estas pacema; sed kiam mi ekparolas, ili komencas militon.
‎انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب

se vi volas sendi aŭtomate iun salutmesaĝon al via kunludanto kiam vi komencas novan ludon, ebligu tion kaj enskribu mesaĝon.
إذا إلى إرسال a قياسي إلى تشغيل a جديد طابق تفقّد مربّع و كتابة رسالة خانة حقل.

decidas ĉu dosieroj kiuj komencas per punkto (kio estas la konvencio por kaŝitaj dosieroj) devus esti videbla aŭ ne
إذا ما كان ينبغي إظهار الملفات التي تبدأ أسماؤها بنقطة (اصطلاح مستعمل للملفات المخفية)

cxu ni denove komencas nin mem rekomendi? aux cxu ni bezonas, kiel iuj, leterojn rekomendajn al vi, aux de vi?
أفنبتدئ نمدح انفسنا ام لعلنا نحتاج كقوم رسائل توصية اليكم او رسائل توصية منكم.

enigu la serviladreso por reta kontrolo de atestiloj (raspa respondilo). la urlo normale komencas kun http: //.
أدخل هنا عنوان خادم التحقق على الخط من الشهادات (المجيب ocsp). يبدء رابط الموقع عامتاً بِــ http: //.

Ĉi tio estas la listo de retadresaj filtriloj kiuj estos aplikitaj al ĉiuj ligitaj bildoj kaj kadroj. la filtrado komencas de la supro, do metu pli ĝeneralajn filtrilojn en la supra parto de la listo.
هذه قائمة بعناوين المرشحات التي ستطبق على جميع وصلات الصور والإطارات. وسوف تنفذ المرشحات حسب الترتيب ، لذا ضع المرشحات العامة في أعلى القائمة.

se subtenata, tiu opcio permesas al vi agordi la prokraston post kiu premita klavo komencas eligi klavokodojn. la 'ripeta frekvenco' opcio kontrolas la frekvencon de tiujn klavokodojn.
إذا فعل ، هذا الخيار سيسمح لك بتحديد مهلة الضغط على المفتاح التي بعدها سيبدأ توليد رموز المفتاح. وخيار 'معدل التكرار' يتحكم في تواتر رموز المفتاح.

premu tiun butonon por alinomi la elektitan filtrilon. filtriloj estas aŭtomate nomataj, kiam ili komencas per la signoj " se vi akcidente alinomis filtrilon kaj volas redoni la aŭtomatan nomon premu tiun butonon kaj elektu forigu kaj poste konfirmu en la aperonta dialogo.
إضغط هذا الزر لإعادة تسمية المرشح المحدد الحالي. المرشحات سميت تلقائيا ، ما دامت تبدأ بـ " إذا أعدت تسمية مرشح عن طريق الخطأ وأردت تسمية تلقائية ، إضغط هذا الزر وحدد مسح تتبع بواسطة موافق في الصندوق الظاهر.