Hai cercato la traduzione di komencos da Esperanto a Arabo

sekurkopii komencos kiam reta konekto estos disponebla.
سيبدأ النسخ الاحتياطي عند الاتصال بالشبكة.

kde agordos la aranĝojn kaj komencos la aranĝan montrilon
ستضبط كدي التخطيطات و بدء مؤشر التخطيط

kaj komencos bati siajn kunservistojn, kaj mangxi kaj trinki kun la drinkuloj,
فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى.

kaj estos furiozo. deprimo? kaj ĉiu eksentos deprimon kaj komencos morti malrapide.
وإن كانت كآبة, سيبدأ الجميع في الإنهيار والموت ببطء

sed kiam tio komencos okazi, rigardu supren kaj levu viajn kapojn, cxar via elacxeto alproksimigxas.
ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.

en tiu tago mi plenumos super eli cxion, kion mi diris pri lia domo; mi komencos kaj finos.
في ذلك اليوم اقيم على عالي كل ما تكلمت به على بيته. ابتدئ واكمّل.

kiam mi akrigos mian brilantan glavon kaj mia mano komencos la jugxadon, tiam mi revengxos al miaj malamikoj, kaj al miaj malamantoj mi repagos.
اذا سننت سيفي البارق وامسكت بالقضاء يدي ارد نقمة على اضدادي واجازي مبغضيّ.

kaj la estroj de gilead diris unuj al la aliaj:kiu komencos batalon kontraux la amonidoj, tiu estos estro de cxiuj logxantoj de gilead.
فقال الشعب رؤساء جلعاد الواحد لصاحبه ايّ هو الرجل الذي يبتدئ بمحاربة بني عمون فانه يكون راسا لجميع سكان جلعاد

tiujn, kiuj malbonagas kontraux la interligo, li allogos per flatajxoj. sed la homoj, kiuj konas sian dion, farigxos kuragxaj kaj komencos agi.
والمتعدون على العهد يغويهم بالتملقات اما الشعب الذين يعرفون الههم فيقوون ويعملون.

sed se tiu servisto diros en sia koro:mia sinjoro prokrastas sian alvenon; kaj komencos bati la knabojn kaj la knabinojn, kaj mangxos kaj trinkos kaj ebriigxos,
ولكن ان قال ذلك العبد في قلبه سيدي يبطئ قدومه. فيبتدئ يضرب الغلمان والجواري ويأكل ويشرب ويسكر.

kaj tiu, kiu invitis vin kaj lin, venos, kaj diros al vi:cedu lokon al cxi tiu; kaj tiam vi komencos kun honto preni la lastan lokon.
فيأتي الذي دعاك واياه ويقول لك اعطي مكانا لهذا. فحينئذ تبتدئ بخجل تأخذ الموضع الاخير.

kaj la eternulo diris al josuo:en cxi tiu tago mi komencos altigi vin antaux la okuloj de la tuta izrael, por ke ili sciu, ke kiel mi estis kun moseo, tiel mi estos kun vi.
فقال الرب ليشوع. اليوم ابتدئ أعظمك في اعين جميع اسرائيل لكي يعلموا اني كما كنت مع موسى اكون معك.

cxar jen vi gravedigxos kaj naskos filon; kaj razilo ne devas tusxi lian kapon, cxar konsekrita al dio estos la knabo de el la ventro; kaj li komencos savadi izraelon el la manoj de la filisxtoj.
فها انك تحبلين وتلدين ابنا ولا يعل موسى رأسه لان الصبي يكون نذيرا لله من البطن وهو يبدأ يخلص اسرائيل من يد الفلسطينيين.

kaj ahxab diris:per kiu? kaj tiu respondis:tiele diras la eternulo:per la junuloj de la regionestroj. kaj li diris:kiu komencos la batalon? kaj tiu respondis:vi.
فقال اخآب بمن فقال هكذا قال الرب بغلمان رؤساء المقاطعات. فقال من يبتدئ بالحرب. فقال انت.