Hai cercato la traduzione di kompatema da Esperanto a Arabo

estu kompatemaj, kiel via patro estas kompatema.
فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.

favorkora kaj kompatema estas la eternulo, longetolerema kaj tre bona.
‎الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة‎.

favorkora estas la eternulo kaj justa, kaj nia dio estas kompatema.
‎الرب حنّان وصديق والهنا رحيم‎.

kompatema kaj favorkora estas la eternulo, longetolera kaj kun granda boneco.
الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.

memorindaj li faris siajn miraklojn; kompatema kaj favorkora estas la eternulo.
‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.

en mallumo levigxas lumo por la virtulo. li estas kompatema, favorkora, kaj justa.
‎نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق

sed vi, mia sinjoro, estas dio kompatema kaj favorkora, longetolerema kaj tre bona kaj verama.
‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق

tamen pro via granda kompatemeco vi ne ekstermis ilin tute, kaj ne forlasis ilin, cxar vi estas dio indulgema kaj kompatema.
ولكن لاجل مراحمك الكثيرة لم تفنهم ولم تتركهم لانك اله حنّان ورحيم

tial li devis en cxio similigxi al siaj fratoj, por ke li farigxu kompatema kaj fidela cxefpastro en la aferoj de dio, por fari repacigon por la pekoj de la popolo.
من ثم كان ينبغي ان يشبه اخوته في كل شيء لكي يكون رحيما ورئيس كهنة امينا في ما للّه حتى يكفّر خطايا الشعب.

jen ni nomas felicxaj tiujn, kiuj elportis suferon; vi auxdis pri la pacienco de ijob, kaj vidis la finan agadon de la sinjoro, ke la sinjoro estas kompatema kaj indulgema.
ها نحن نطوّب الصابرين. قد سمعتم بصبر ايوب ورأيتم عاقبة الرب. لان الرب كثير الرحمة ورأوف

dissxiru vian koron, ne viajn vestojn, kaj returnu vin al la eternulo, via dio; cxar li estas favorkora kaj kompatema, longepacienca kaj indulgema, kaj li bedauxras malfelicxon.
ومزقوا قلوبكم لا ثيابكم وارجعوا الى الرب الهكم لانه رؤوف رحيم بطيء الغضب وكثير الرأفة ويندم على الشر.

ili ne volis obei, kaj ne memoris viajn mirindajxojn, kiujn vi faris sur ili; ili malmoligis sian nukon kaj starigis al si estron, por reveni ribele al sia sklaveco. sed vi estas dio pardonema, indulgema kaj kompatema, pacienca kaj favorkora, kaj vi ne forlasis ilin.
وأبوا الاستماع ولم يذكروا عجائبك التي صنعت معهم وصلّبوا رقابهم وعند تمردهم اقاموا رئيسا ليرجعوا الى عبوديتهم. وانت اله غفور وحنان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة فلم تتركهم.