Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ilia busxo estas plena de malbenado kaj malico;
وفمهم مملوء لعنة ومرارة.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malico de malsagxulo estas peko; kaj blasfemanto estas abomenajxo por homo.
فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lia malico refalos sur lian kapon, kaj sur lian verton falos lia krimo.
يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malico estas en la koro de malbonintenculoj; sed cxe la pacigantoj estas gxojo.
الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pensoj de virtuloj estas justeco; la meditado de malvirtuloj estas malico.
افكار الصدّيقين عدل. تدابير الاشرار غش.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiel liberaj, kaj ne farantaj el via libereco kovrilon de malico, sed kiel servistoj de dio.
كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de malico kaj krimo li savos iliajn animojn; kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxia akreco kaj indigno kaj kolero kaj vocxbruado kaj kalumnio estu formetitaj el inter vi, kune kun cxia malico;
ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lia busxo estas plena de malbenado, trompo, kaj malico; sub lia lango estas suferigo kaj malvero.
فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tial ni festu, ne per malnova fermentajxo, nek per fermentajxo de malico kaj malboneco, sed per la senfermenta pano de sincereco kaj vereco.
اذا لنعيد ليس بخميرة عتيقة ولا بخميرة الشر والخبث بل بفطير الإخلاص والحق
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ili armas sian koron per malico, kiel fornon, kaj kvankam la bakisto dormas dum la tuta nokto, gxi tamen matene brulas kiel flamanta fajro.
لانهم يقربون قلوبهم في مكيدتهم كالتنور. كل الليل ينام خبازهم وفي الصباح يكون محمى كنار ملتهبة.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ankoraux mi vidis sub la suno:en la loko de jugxo, ke tie estas maljusteco; en la loko de vero, ke tie estas malico.
وايضا رايت تحت الشمس موضع الحق هناك الظلم وموضع العدل هناك الجور.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar ni ankaux estis iam malsagxaj, malobeemaj, trompitaj, servantaj al diversaj pasioj kaj voluptoj, vivantaj en malico kaj envio, malamindaj, kaj malamantaj unu la alian.
لاننا كنا نحن ايضا قبلا اغبياء غير طائعين ضالين مستعبدين لشهوات ولذّات مختلفة عائشين في الخبث والحسد ممقوتين مبغضين بعضنا بعضا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plenigite de cxia maljusteco, malvirteco, avideco, malboneco; plenaj de envio, mortigo, malpaco, ruzo, malico; flustrantaj,
مملوئين من كل اثم وزنى وشر وطمع وخبث مشحونين حسدا وقتلا وخصاما ومكرا وسؤا
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: