Hai cercato la traduzione di malvirtulo da Esperanto a Arabo

malvirtulo subrigardas virtulon kaj celas mortigi lin.
‎الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته

liberigu malricxulon kaj mizerulon; el la mano de malvirtulo ilin savu.
‎نجوا المسكين والفقير. من يد الاشرار انقذوا

kiam venas malvirtulo, venas ankaux malestimo kun honto kaj moko.
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.

malvirtulo malbonintencas kontraux virtulo kaj frapas kontraux li per siaj dentoj.
الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه‎.

se virtulo ricevas redonon sur la tero, tiom pli malvirtulo kaj pekulo!
هوذا الصدّيق يجازى في الارض فكم بالحري الشرير والخاطئ

la malvirtulo estos liberiga anstatauxo por la virtulo, kaj malpiulo por piuloj.
الشرير فدية الصدّيق ومكان المستقيمين الغادر

la justulo rigardas la domon de malvirtulo, kaj li faligas malvirtulojn en malbonon.
البار يتأمل بيت الشرير ويقلب الاشرار في الشر.

por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, gxis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة‎.

ve al la malbona malvirtulo! cxar la faroj de liaj manoj estos repagitaj al li.
ويل للشرير شر. لان مجازاة يديه تعمل به.

abomenajxo por la eternulo estas la vojo de malvirtulo; sed kiu celas virton, tiun li amas.
مكرهة الرب طريق الشرير. وتابع البر يحبه.

la malvirtulo vidas kaj cxagrenigxas, kunfrapas la dentojn kaj konsumigxas. la deziro de malvirtuloj pereos.
‎الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد

oni povas esti certa, ke malvirtulo ne restos senpuna; sed la idaro de virtuloj estos savita.
يد ليد لا يتبرر الشرير. اما نسل الصدّيقين فينجو.

ne donu, ho eternulo, al malvirtulo lian deziratajxon, lian intencon ne efektivigu, ke ili ne fierigxu. sela.
‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.

kaj ne estos bone al malvirtulo, kaj ne tenos sin longe, simile al ombro, tiu, kiu ne timas dion.
ولا يكون خير للشرير وكالظل لا يطيل ايامه لانه لا يخشى قدام الله

kaj vi denove vidos la diferencon inter virtulo kaj malvirtulo, inter tiu, kiu servas al dio, kaj tiu, kiu ne servas al li.
فتعودون وتميزون بين الصدّيق والشرير بين من يعبد الله ومن لا يعبده

tial la instruo perdis sian forton, la justeco neniam venkas; cxar la malvirtulo superfortas la virtulon, tial la rezultoj de jugxo estas malgxustaj.
لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بتّة لان الشرير يحيط بالصدّيق فلذلك يخرج الحكم معوّجا

cxion tion mi vidis en miaj vantaj tagoj:okazas, ke virtulo pereas cxe sia virteco, kaj okazas, ke malvirtulo longe vivas cxe sia malvirteco.
قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره.

ne decas por vi agi tiamaniere, ke vi mortigu virtulon kune kun malvirtulo, ke virtulo estu kiel malvirtulo; ne decas por vi, ke la jugxanto de la tuta tero agu maljuste.
حاشا لك ان تفعل مثل هذا الامر ان تميت البار مع الاثيم فيكون البار كالاثيم. حاشا لك. أديان كل الارض لا يصنع عدلا.

cxar vi mensoge afliktas la koron de virtulo, kiun mi ne afliktis, kaj vi fortigas la manojn de malvirtulo, por ke li ne returnu sin de sia malbona vojo, per kio li konservus sian vivon-
لانكنّ احزنتنّ قلب الصدّيق كذبا وانا لم احزنه وشددّتنّ ايدي الشرير حتى لا يرجع عن طريقه الرديئة فيحيا

diru do al ili:kiel mi vivas, diras la sinjoro, la eternulo, mi deziras ne la morton de malvirtulo, sed ke la malvirtulo deturnu sin de sia vojo kaj restu vivanta. deturnu vin, deturnu vin de viaj malbonaj vojoj! kial vi mortu, ho domo de izrael?
قل لهم. حيّ انا يقول السيد الرب اني لا اسر بموت الشرير بل بان يرجع الشرير عن طريقه ويحيا. ارجعوا ارجعوا عن طرقكم الرديئة. فلماذا تموتون يا بيت اسرائيل.