Hai cercato la traduzione di mezo da Esperanto a Arabo

mezo
وسط

mezo:
الوسط:

sed li foriris, trapasinte tra ilia mezo.
اما هو فجاز في وسطهم ومضى

kaj la kurteno de la sanktejo dissxirigxis en la mezo.
واظلمت الشمس وانشقّ حجاب الهيكل من وسطه.

mi elsxiros el via mezo viajn sanktajn stangojn kaj ekstermos viajn urbojn.
واقلع سواريك من وسطك وابيد مدنك.

en la mezo de la nokto mi levigxas, por glori vin por viaj justaj jugxoj.
‎في منتصف الليل اقوم لاحمدك على احكام برك‎.

dio estas en gxia mezo, gxi ne sxanceligxos; dio gxin helpas en frua mateno.
‎الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح‎.

Ĉi tie, en la mezo en la koro de la maljuna majaa civilizacio ni trovos forgesitan piramidon.
هنا بالمنتصف في حضارة مايان العظيمه التي .... كانت ستجد

kaj la izraelidoj ekiris tra la mezo de la maro sur seka tero, kaj la akvo estis por ili muro dekstre kaj maldekstre.
فدخل بنو اسرائيل في وسط البحر على اليابسة والماء سور لهم عن يمينهم وعن يسارهم.

kaj stariginte ilin en la mezo, tiuj demandis:per kia potenco aux per kia nomo vi faris tion?
‎ولما اقاموهما في الوسط جعلوا يسألونهما باية قوة وباي اسم صنعتما انتما هذا‎.

kaj denove foririnte el la limoj de tiro, li venis tra cidon al la galilea maro, tra la mezo de la limoj de dekapolis.
ثم خرج ايضا من تخوم صور وصيدا وجاء الى بحر الجليل في وسط حدود المدن العشر.

tiam li starigxis en la mezo de la kampoparto, kaj savis gxin kaj venkobatis la filisxtojn; kaj la eternulo donis grandan helpon.
فوقف في وسط القطعة وانقذها وضرب الفلسطينيين فصنع الرب خلاصا عظيما.

kaj la aperturo de la tuniko estis en la mezo, kiel aperturo de sxildo; borderon havis la aperturo cxirkauxe, por ke gxi ne dissxirigxu.
وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشقّ.

sed auxdinte tion, ili eliris unu post alia, komencante de la plej maljunaj kaj gxis la lastaj; kaj restis jesuo sola, kaj la virino staranta en la mezo.
واما هم فلما سمعوا وكانت ضمائرهم تبكّتهم خرجوا واحدا فواحدا مبتدئين من الشيوخ الى الآخرين. وبقي يسوع وحده والمرأة واقفة في الوسط.