Hai cercato la traduzione di placxis da Esperanto a Arabo

(tamen placxis al silas tie restadi.)
‎ولكن سيلا رأى ان يلبث هناك‎.

kaj moseo tion auxdis, kaj tio placxis al li.
فلما سمع موسى حسن في عينيه

kaj tio placxis al faraono kaj al cxiuj liaj servantoj.
فحسن الكلام في عيني فرعون وفي عيون جميع عبيده.

kaj tio placxis al la sinjoro, ke salomono petis tion.
فحسن الكلام في عيني الرب لان سليمان سأل هذا الأمر.

kaj la afero placxis al absxalom kaj al cxiuj plejagxuloj de izrael.
فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.

ilia parolo placxis al hxamor, kaj al sxehxem, la filo de hxamor.
فحسن كلامهم في عيني حمور وفي عيني شكيم بن حمور.

sed dio jam metis la membrojn al la korpo, cxiun, kiel al li placxis.
واما الآن فقد وضع الله الاعضاء كل واحد منها في الجسد كما اراد.

tamen la plejmulto el ili ne placxis al dio; ili ja disjxetigxis en la dezerto.
لكن باكثرهم لم يسرّ الله لانهم طرحوا في القفر.

ne timu, malgranda grego; cxar bone placxis al la patro doni al vi la regnon.
لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سرّ ان يعطيكم الملكوت.

kaj tio placxis al mi, kaj mi prenis el vi dek du virojn, po unu viro el tribo;
فحسن الكلام لديّ فاخذت منكم اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط.

la parolo placxis al la regxo kaj al la princoj, kaj la regxo agis konforme al la parolo de memuhxan.
فحسن الكلام في اعين الملك والرؤساء وعمل الملك حسب قول مموكان.

sed kiam venis la naskotaga festo de herodo, la filino de herodias dancis en la mezo, kaj placxis al herodo.
ثم لما صار مولد هيرودس رقصت ابنة هيروديا في الوسط فسرّت هيرودس.

kaj tio bone placxis al la pastro, kaj li prenis la efodon kaj la domajn diojn kaj la figuron kaj iris inter la popolon.
فطاب قلب الكاهن واخذ الافود والترافيم والتمثال المنحوت ودخل في وسط الشعب.

cxar kristo ankaux ne placxis al si mem, sed, kiel estas skribite:la insultoj de viaj insultantoj falis sur min.
لان المسيح ايضا لم يرض نفسه بل كما هو مكتوب تعييرات معيّريك وقعت عليّ.

kaj kiam difektigxis en la mano de la potisto la vazo, kiun li estis faranta el argilo, li faris denove alian vazon, kian al li placxis fari.
ففسد الوعاء الذي كان يصنعه من الطين بيد الفخاري فعاد وعمله وعاء آخر كما حسن في عيني الفخاري ان يصنعه.

cxu konforme al via opinio li devas repagi? al vi ja ne placxis. vi elektu, ne mi; kaj kion vi scias, tion diru.
هل كرأيك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا. وبما تعرفه تكلم.

kaj tio placxis al la izraelidoj; kaj la izraelidoj benis dion, kaj ne havis plu la intencon iri kontraux ilin milite, por ruinigi la landon, en kiu logxis la rubenidoj kaj la gadidoj.
فحسن الامر في اعين بني اسرائيل وبارك بنو اسرائيل الله ولم يفتكروا بالصعود اليهم للحرب وتخريب الارض التي كان بنو رأوبين وبنو جاد ساكنين بها. جاد ساكنين بها.

la knabino placxis al li kaj akiris lian favoron, kaj li rapide donis al sxi sxiajn beligajxojn kaj sxian destinitajxon, kaj sep knabinojn elektitajn el la domo de la regxo; kaj li translogxigis sxin kun sxiaj knabinoj en la plej bonan parton de la virinejo.
وحسنت الفتاة في عينيه ونالت نعمة بين يديه فبادر بادهان عطرها وانصبتها ليعطيها اياها مع السبع الفتيات المختارات لتعطى لها من بيت الملك ونقلها مع فتاياتها الى احسن مكان في بيت النساء.

kaj tiu diro placxis al la tuta amaso; kaj ili elektis stefanon, viron plenan de fido kaj de la sankta spirito, kaj filipon kaj prohxoron kaj nikanoron kaj timonon kaj parmenason, kaj nikolaon, prozeliton el antiohxia;
‎فحسن هذا القول امام كل الجمهور فاختاروا استفانوس رجلا مملوّا من الايمان والروح القدس وفيلبس وبروخورس ونيكانور وتيمون وبرميناس ونيقولاوس دخيلا انطاكيا‎.