Hai cercato la traduzione di rekonas da Esperanto a Arabo

chu vi rekonas min?
الا تعرفني؟

chu vi ne rekonas min?
هل تتذكرني؟

mi ne rekonas vin. kion?
ياجاربيتش، تعال هنا

Ĉu vi ne rekonas min? venu kun mi!
هيا بنا ترجمــــــــه الجـــــزار

Ĉu vi ne rekonas vian propran fraton?
هل مضى وقتٌ طويل بحيث لم تتعرف على أخيكَ؟

ni alvenis rapide, mi rekonas mian naskiĝurbon.
نحن لسنا بعيدين هذه هي مدينتي

por nekonata kialo la sistemo ne rekonas ĉi tiun uzanton
هذا المستخدم غير معّرف لبعض الأسباب.

mi ne rekonas vin! ili neniam kunigos vin kaj la okulharon.
أنا نفسي لا أستطيع التعرف عليكَ إنهم لن يربطوا الرمش بكَ

"skarabo skarabon rekonas." (similuloj facile amikiĝas.)
تلك الحشرات تعرف بعضها البعض

por ne ofendi lin – tiun napokapon – mi ŝajnigis, ke mi ne rekonas lin.
تظاهرت اني لا اعرف هذا البليد

pasas super gxi vento, kaj gxi jam ne ekzistas; kaj gxia loko gxin jam ne rekonas.
‎لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد‎.

nun ilia vizagxo estas pli nigra ol karbo; oni ne rekonas ilin sur la stratoj; ilia hauxto alpendigxis al iliaj ostoj, velksekigxis kiel ligno.
صارت صورتهم اشد ظلاما من السواد. لم يعرفوا في الشوارع. لصق جلدهم بعظمهم. صار يابسا كالخشب.

cxar mia popolo estas freneza, min ili ne rekonas; ili estas malsagxaj infanoj, ili ne komprenas; sagxaj ili estas por fari malbonon, sed fari bonon ili ne povoscias.
لان شعبي احمق. اياي لم يعرفوا. هم بنون جاهلون وهم غير فاهمين. هم حكماء في عمل الشر ولعمل الصالح ما يفهمون

la mime- tipo de la dosiero: normale vi ne bezonas ŝanĝi tiun agordon, ĉar la tipo de la dosiero aŭtomate eltroviĝos. sed kelkfoje% 1 ne rekonas la tipon ĝuste. tie ĉi vi povas korekti tion.
الـ نوع من ملفّ ليس إلى منذ نوع من ملفّ هو مؤكّد أيار ليس كشف نوع هو إصلاح