Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi venigos helpo.
سوف أجلب مساعدة.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi venigos la aŭton, kaj atendos vin fronte.
ربما لا يكون الحقيقه
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vi rajtas ellasi la ŝnuron mi venigos nian matenmanĝon
يمكنك تركه الآن سأتناول فطوري
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
baldaŭ ni ĉiuj svenfalos. kaj tiu ĉi venigos gvardianojn. decidu pli rapide.
سيقبض علينا قريباً, سيأتي بالحرس قرروا إنهاء هذه المسألة بسرعه
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kaj mi pasigos vin sub vergo kaj venigos vin en la ligilojn de la interligo;
وامرّكم تحت العصا وادخلكم في رباط العهد.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar se vi rifuzos forliberigi mian popolon, jen mi venigos morgaux akridojn en vian regionon;
فانه ان كنت تأبى ان تطلق شعبي ها انا اجيء غدا بجراد على تخومك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
glavon vi timas, kaj glavon mi venigos sur vin, diras la sinjoro, la eternulo.
قد فزعتم من السيف فالسيف اجلبه عليكم يقول السيد الرب.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj mi venigos vin en la dezerton de la popoloj, kaj tie mi procesos kun vi vizagxon kontraux vizagxo.
وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi prenos vin el inter la nacioj, mi kolektos vin el cxiuj landoj, kaj mi venigos vin en vian landon.
وآخذكم من بين الامم واجمعكم من جميع الاراضي وآتي بكم الى ارضكم.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la eternulo, via dio, venigos cxiujn cxi tiujn malbenojn sur viajn malamikojn kaj sur viajn malamantojn, kiuj persekutis vin.
ويجعل الرب الهك كل هذه اللعنات على اعدائك وعلى مبغضيك الذين طردوك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj kiam la eternulo venigos vin en la landon de la kanaanidoj, kiel li jxuris al vi kaj al viaj patroj, kaj donos gxin al vi,
ويكون متى ادخلك الرب ارض الكنعانيين كما حلف لك ولآبائك واعطاك اياها
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi maltrankviligos la korojn de multaj popoloj, kiam mi venigos la scion pri via pereo inter la naciojn, en landojn, kiujn vi ne konis.
واغم قلوب شعوب كثيرين عند اتياني بكسرك بين الامم في اراض لم تعرفها.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi venigos sur vin homojn, mian popolon izrael; kaj ili posedos vin, kaj vi estos ilia heredajxo, kaj vi ne plu seninfanigos ilin.
وامشي الناس عليكم شعبي اسرائيل فيرثونك فتكون لهم ميراثا ولا تعود بعد تثكلهم.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tial jen mi venigos kontraux vin fremdulojn, la plej terurajn el la popoloj; kaj ili nudigos siajn glavojn kontraux la belajxojn de via sagxeco kaj malaperigos vian brilon.
لذلك هانذا اجلب عليك غرباء عتاة الامم فيجردون سيوفهم على بهجة حكمتك ويدنسون جمالك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar tiele diras la eternulo:kiel mi venigis sur cxi tiun popolon tiun tutan grandan malbonon, tiel mi venigos sur ilin la tutan bonon, kiun mi eldiris pri ili.
لانه هكذا قال الرب. كما جلبت على هذا الشعب كل هذا الشر العظيم هكذا اجلب انا عليهم كل الخير الذي تكلمت به اليهم.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar tio estas por mi kiel la akvo de noa; kiel mi jxuris, ke mi ne plu venigos la akvon de noa sur la teron, tiel mi jxuris, ke mi ne koleros vin nek insultos vin.
لانه كمياه نوح هذه لي. كما حلفت ان لا تعبر بعد مياه نوح على الارض هكذا حلفت ان لا اغضب عليك ولا ازجرك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj jen mi venigos akvan diluvon sur la teron, por ekstermi cxiun karnon, kiu havas en si spiriton de vivo sub la cxielo; cxio, kio estas sur la tero, pereos.
فها انا آت بطوفان الماء على الارض لاهلك كل جسد فيه روح حياة من تحت السماء. كل ما في الارض يموت.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar se vi ne forliberigos mian popolon, jen mi venigos sur vin kaj sur viajn servantojn kaj sur vian popolon kaj en viajn domojn fiinsektojn; kaj plenigxos de la fiinsektoj la domoj de la egiptoj, kaj ankaux la tero, sur kiu ili estas.
فانه ان كنت لا تطلق شعبي ها انا ارسل عليك وعلى عبيدك وعلى شعبك وعلى بيوتك الذبّان. فتمتلئ بيوت المصريين ذبّانا. وايضا الارض التي هم عليها.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jen mi venigos sur vin, sur la domon de izrael, popolon de malproksime, diras la eternulo, popolon fortan, popolon antikvan, popolon, kies lingvon vi ne scias; kaj vi ne komprenos, kion gxi parolas.
هانذا اجلب عليكم امة من بعد يا بيت اسرائيل يقول الرب. امة قوية امة منذ القديم امة لا تعرف لسانها ولا تفهم ما تتكلم به.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: