Hai cercato la traduzione di vivanta da Esperanto a Arabo

vivanta
حي، غير ميِت

jes, mi estas vivanta.
بأنني أعيش

"vivanta, perfidas bonon rekonatan
سيخسر سمعته وهو حي

terure estas fali en la manojn de la vivanta dio.
مخيف هو الوقوع في يدي الله الحي

kial murmuras homo vivanta? cxiu murmuru kontraux siaj pekoj.
لماذا يشتكي الانسان الحي الرجل من قصاص خطاياه.

gxardenfonto, puto de vivanta akvo, kaj riveretoj elfluantaj el lebanon.
ينبوع جنات بئر مياه حية وسيول من لبنان

via edzino certe estas vivanta ĉe ŝiaj gepatroj kun ŝia infano.
لابد أن زوجتك عند أهلها... مع الطفل...

Ĉar vi havas la vizaĵon de ulo, kiu estos mallonge vivanta!
لأنك لاتبدو كمن سيعيش لفترة كافية للعمل وتسديد القيمة

mi scias, ke vi transdonos min al la morto, en la kunvenejon de cxio vivanta.
لاني اعلم انك الى الموت تعيدني والى بيت ميعاد كل حيّ.

de via foriro, eĉ ne dum unu sekundo, mi ĉesis min demandi ĉu vi estas vivanta.
منذ أن تركتنى, لم يمر بى ثانية واحدة... الا وأنا اتسائل ان كنت على قيد الحياة... .

kaj responde simon petro diris:vi estas la kristo, la filo de la vivanta dio.
فاجاب سمعان بطرس وقال انت هو المسيح ابن الله الحي.

renaskite, ne el pereema semo, sed el nepereema, per la vorto de dio, vivanta kaj restanta.
مولودين ثانية لا من زرع يفنى بل مما لا يفنى بكلمة الله الحية الباقية الى الابد.

per la vojo nova kaj vivanta, kiun li dedicxis por ni, tra la kurteno, tio estas, lia karno,
طريقا كرّسه لنا حديثا حيّا بالحجاب اي جسده

sed vi alvenis al la monto cion kaj al la urbo de vivanta dio, la cxiela jerusalem, kaj al miriadoj da angxeloj,
بل قد أتيتم الى جبل صهيون والى مدينة الله الحي اورشليم السماوية والى ربوات هم محفل ملائكة

kaj li donis al sxi la manon kaj starigis sxin, kaj, vokinte la sanktulojn kaj vidvinojn, li prezentis sxin vivanta.
‎فناولها يده واقامها. ثم نادى القديسين والارامل واحضرها حية‎.

kaj unu el la kvar kreitajxoj donis al la sep angxeloj sep orajn pelvojn, plenajn de la kolero de dio, la vivanta por cxiam kaj eterne.
وواحد من الاربعة الحيوانات اعطى السبعة الملائكة سبعة جامات من ذهب مملوءة من غضب الله الحي الى ابد الآبدين.

cxiuj liaj pekoj, kiujn li faris, ne estos rememorataj:li agas juste kaj virte, kaj tial li restos vivanta.
كل خطيته التي اخطأ بها لا تذكر عليه. عمل بالعدل والحق فيحيا حياة.

al kiuj ankaux post sia suferado li montris sin vivanta per multaj pruvoj, dum kvardek tagoj aperante al ili kaj parolante pri la aferoj de la regno de dio;
‎الذين اراهم ايضا نفسه حيّا ببراهين كثيرة بعدما تألم وهو يظهر لهم اربعين يوما ويتكلم عن الامور المختصة بملكوت الله‎.

sed la eternulo estas dio vera, li estas dio vivanta kaj regxo eterna; de lia kolero tremas la tero, kaj la nacioj ne povas elteni lian indignon.
اما الرب الاله فحق. هو اله حيّ وملك ابدي. من سخطه ترتعد الارض ولا تطيق الامم غضبه.

kaj la vivanta; kaj mi farigxis mortinta, kaj jen, mi estas vivanta por cxiam kaj eterne, kaj mi havas la sxlosilojn de la morto kaj de hades.
والحي وكنت ميتا وها انا حيّ الى ابد الآبدين آمين ولي مفاتيح الهاوية والموت.