Hai cercato la traduzione di cxiam da Esperanto a Basco

gxoju cxiam;
bethiere çareten aleguera.

al kiu estu la gloro por cxiam kaj eterne. amen.
hari dela gloria secula seculacotz. amen.

mi cxiam dankas mian dion, memorigante pri vi en miaj pregxoj,
esquerrac emaiten dirautzat neure iaincoari, bethiere hiçaz memorio eguiten dudalaric neure orationetan,

cxiam lernantajn, kaj neniam kapablajn veni al la scio de la vero.
bethiere ikasten dutelaric, eta behinere eguiaren eçagutzera hel ecin daitezquelaric.

gxoju en la sinjoro cxiam; denove mi diros:gxoju.
aleguera çaitezte iaunean bethiere: berriz diot, aleguera çaitezte.

cxiam en cxiu mia pregxo por vi cxiuj farante la peton kun gxojo,
(bethiere neure oratione gucietan çuen guciongatic bozcariorequin othoitze eguiten dudala)

cxar la malricxulojn vi cxiam havas kun vi, sed min vi ne cxiam havas.
ecen bethiere paubreac vkanen dituçue çuequin: baina ni eznauçue bethi vkanen.

cxiam petante, ke iel al mi jam fine prosperos veni al vi per la volo de dio.
bethiere neure orationetan othoitz eguinez, baldin cerbait maneraz noizpait-ere bide moldezcoric eman badaquit iaincoaren vorondatez, çuetara ethor nadin.

en cxi tio ankaux mi min ekzercadas, havi cxiam konsciencon neriprocxeblan antaux dio kaj homoj.
halacotz pena-ere eçarten diát, conscientiá dudan iaincoagana eta guiçonetara trebucu gabe bethiere.

al la sola sagxa dio, per jesuo kristo estu la gloro por cxiam kaj eterne. amen.
iaincoari, bada, çuhur bakoitzari dela gloria iesus christez eternalqui. amen.

dankante dion, la patron, cxiam pro cxio en la nomo de nia sinjoro jesuo kristo;
gratiac-ere rendatzen drautzaçuela bethiere gauça guciéz, iesus christ gure iaunaren icenean, gure iainco eta aitari:

cxar eble li pro tio estas apartigita for de vi por kelka tempo, por ke vi havu lin por cxiam;
ecen aguian halacotz hireganic partitu içan duc appurbatetacotz, bethierecotz recebi eçançát:

cxiam portante en la korpo la mortigxon de jesuo, por ke la vivo ankaux de jesuo elmontrigxu en nia korpo.
leku gucietan bethiere iesus iaunaren mortificationea gorputzean ekarten dugula iesusen vicitzea-ere gure gorputzean manifesta dadinçát.

jesuo do diris al ili:mia tempo ankoraux ne venis; sed via tempo cxiam estas preta.
dioste bada iesusec, ene demborá ezta oraino ethorri: baina çuen demborá bethi da prest.

kaj kiam la kreitajxoj donos gloron kaj honoron kaj dankon al la sidanto sur la trono, al la vivanto por cxiam kaj eterne,
eta animal hec emaiten ceraucatenean gloria eta ohore eta remerciamendu thronoan iarria cenari, secula seculacotz vici denari:

kaj faris nin regno, pastroj al lia dio kaj patro; al li la gloro kaj la potenco por cxiam kaj eterne. amen.
ceinec onhetsi baiquaitu eta ikuci gure bekatuetaric bere odolaz: eta eguin baicrauzquió regue eta sacrificadore iainco bere aitari: hari bada dela gloria eta indar secula seculacotz. amen.

cxar la malricxulojn vi cxiam havas kun vi, kaj kiam ajn vi volas, vi povas bonfari al ili; sed min vi ne cxiam havas.
ecen paubreac bethiere vkanen dituçue çuequin, eta noiz-ere nahi vkanen baituçue, hæy vngui ahal daidieçue: baina ni eznauçue bethi vkanen.

cxar david diris pri li: cxiam mi vidis la eternulon antaux mi, cxar li estas cxe mia dekstra mano, por ke mi ne falu;
ecen dauid-ec erraiten du harçaz, contemplatzen nuen iauna neure aitzinean bethiere: ecen neure escuineco aldean daut higui eznadin

kaj kiam foriris la angxelo, kiu parolis al li, li alvokis du el siaj domservantoj, kaj pian soldaton el tiuj, kiuj cxiam dejxoris apud li;
eta partitu cenean corneliori minço çayón aingueruä, dei citzan bere cerbitzarietaric biga, eta harequin ardura ciradenetaric hommedarmes deuotbat.

ili malhelpis al ni prediki al la nacianoj, por ke ili savigxu, por kompletigi cxiam la sumon de siaj pekoj; kaj sur ilin venis la kolero gxis ekstrema mezuro.
gu empatchatzen gaituztelaric gentiley minçatzetic salua ditecençat, bethi compli ditzatençát bere bekatuac: ecen hetara heldu içan da hirá finerano.