Hai cercato la traduzione di okazas da Esperanto a Basco

Ŝanĝi folioj kiam okazas musŝvebo:
fitxa aldatu gainetik pasatzean@ item: inlistbox view:

momente okazas ludo. komenco de nova finos tiun.
joko bat martxan dago. berri bat hasten baduzu aurrekoa amaituko duzu.

nun okazas la enportado. Ĉu vi deziras haltigi ĝin?
inportatze-prozesua martxan dago une honetan. geldiarazi nahi duzu?

cxar okazas vere nuligado de antauxiranta ordono, pro gxia malforteco kaj senutileco
ecen aitzineco manamendua abolitzen da bere debilitateagatic eta probetchu gabeagatic.

komenci konzolon en la fono kaj malfonigi ĝin kiam okazas premo de la f12 klavo
hasi konsole atzeko planoan eta aurrera ekarri f12 tekla sakatzen denean

kaj pro kio okazas al mi cxi tio, ke la patrino de mia sinjoro venas al mi?
eta nondic haur niri, ethor dadin ene iaunaren ama enegana?

scienc-fikcia aventura ludo, kies agado okazas en ruinigita post-apokalipsa estonteco
zientzia-fikziozko abentura-jokoa, etorkizunaren ikuspegi post-apokaliptiko ilunean garatua

sed tio okazas, por ke plenumigxu la vorto skribita en ilia legxo:ili malamis min senkauxze.
baina haur da hayén leguean scribatua dagoen hitza compli dadinçát, dioela, hoguen gabe gaitz eritzi draudate.

tiel same vi, kiam vi vidos, ke tio okazas, tiam sciu, ke la regno de dio estas proksima.
halaber çuec-ere ikussiren duqueçuenean gauça hauc eguiten diradela, eçagut albeitzineçate ecen hurbil dela iaincoaren resumá.

tiel same vi, kiam vi vidos, ke tio okazas, tiam sciu, ke li estas proksima, cxe la pordoj.
hala çuec-ere ikus deçaçuenean gauça hauc eguiten diradela, iaquiçue ecen hurbil datela borthán.

(cxar la legxo nenion perfektigis); kaj okazas la enkonduko de pli bona espero, per kiu ni alproksimigxas al dio.
ecen eztu deus perfectionetara eraman vkan legueac: baina içan da sperança hobeagoren preparationebat ceinez hurbiltzen baicara iaincoagana.

tiu butonon vokas la helpon pri la programo. se okazas nenio, supozeble mankas la helpodosiero. tiukaze uzu la maldekstran butonon kio estas.
botoi honek programaren lineako laguntza sistemari deitzen dio. hori gertatu ezean, ez da horrelakorik argitaratu (oraindik); kasu horretan erabilzazu eskerran dagoen zer da hau botoia.

la presado okazas al dosiero. donu la padon de tiu dosiero, en kiun vi volas presi. uzu absolutan padon aŭ la butonon rigardu por grafike elekti ĝin.
inprimatze- lana fitxategi batera bideratuko da. sartu bideratze horretarako erabili nahi duzun fitxategiaren bide- izena. erabili bide- izen absolutua edo arakatzeko botoia grafikoki hautatzeko.

tio kutime okazas, kiam oni lanĉas pli malnovan version de aisleriot, kiu ne havas la laston maĉon, kiun vi ludis. la defaŭlta ludo komenciĝas anstataŭe.
hori normalean gertatzen da aisleriot bertsio zahar bat exekutatu duzulako, eta bertsio horrek azken jolastu duzun jokoa ez duelako. joko lehenetsia, klondike, abiaraziko da horren ordez.

kun la plimulto da modernaj kd/ dvd disponaĵoj, ebligi dma grave plibonigas legan/ skriban efikecon. se vi okazas tre malrapidan skribrapidecon, tio certe kaŭzas ĝin.
egungo cd/ dvd gailuek dma gaituta edukiz irakurketaren/ idazketaren errendimendua asko hobetzen dute. idazketako abiadura baxua duela somatzen baduzu, baliteke hori izatea jatorria.

disponaĵo «% 1 » jam uzatas per aliaj programoj (% 2). oni tre rekomandas al vi fini tiujn antaŭ ol kontinuigi. alie, k3b eble ne povos tute atingi la disponaĵon. indiko: kelkfoje, fini programon ne okazas tuj. tiukaze, vi povus uzi la butonon «% 3 ».
beste aplikazio batzuk (% 2) jadanik '% 1' gailua darabilte. jarraitu aurretik aplikazio horietatik irtetzea biziki gomendatzen da. bestela, k3b ez da gai izango gailua erabat atzitzeko. argibidea: batzuetan aplikazio bat itzaltzea ez da berehala gertatzen. egoera horretan '% 3' botoia erabili beharko duzu.