Hai cercato la traduzione di rekomendas da Esperanto a Basco

%s rekomendas %s
%s(e)k %s gomendatzen du

oni rekomendas provi simuladon unue.
ez da gomendatzen dvd+rw euskarria formateatzea behartzea.

mi rekomendas al vi nian fratinon febe, kiu estas diakonino de la eklezio en kenkrea;
gommendatzen drauçuet bada gure arreba phebe, cenchreco eliçaren nescato dena:

cxar ne tiu, kiu sin mem rekomendas, estas akceptata, sed tiu, kiun rekomendas la sinjoro.
ecen berac bere buruä preçatzen duena ezta approbatua, baina iaunac preçatzen duena.

sed dio rekomendas al ni sian amon en tio, ke dum ni ankoraux estis pekuloj, kristo mortis por ni.
baina certificatzen du bere charitatea gu baithara iaincoac, ceren oraino bekatutara abandonnatuac guinela, christ guregatic hil içan baita.

kaj nun mi vin rekomendas al dio kaj al la vorto de lia graco, kiu povas vin edifi kaj doni al vi la heredon inter cxiuj sanktigitoj.
eta orain-ere, anayeác, gommendatzen cerauzquiotet iaincoari eta haren gratiaren hitzaric, cein baita botheretsu çuen edificatzen acabatzeco, eta çuey saindu guciequin heretagearen emaiteco.

ni ne denove nin rekomendas al vi, sed donas al vi kauxzon fierigxi pri ni, por ke vi havu ion respondi al tiuj, kiuj fierigxas sxajne kaj ne kore.
ecen eztrauzquiçuegu gure buruäc berriz laudatzen, baina occasione emaiten drauçuegu guçaz gloriatzeco: duçuençát cer ihardets apparentiaz eta ez bihotzez gloriatzen diradenén contra.

sed se nia maljusteco rekomendas la justecon de dio, kion ni diros? cxu maljusta estas dio, kiu alportas koleron? (mi parolas kiel homo.)
eta baldin gure iniustitiác iaincoaren iustitiá lauda eraciten badu, cer erranen dugu? ala iniusto da iaincoa punitzen duenean? (guiçon beçala minço naiz)

presiloj la kde pres- administrilo estas parto de kdepres kiu estas la interfaco al la reala preso subsistemo de via operaciumo. kvankam ĝi aldonas kelkaj pliajn funkcieblecojn apartajn al tiuj subsistemoj, kdepres dependas de ilin por ĝia funkciado. bobenumo kaj filtrantaj taskoj, specife, ankoraŭ estas farita de via preso subsistemo, aŭ la administrantaj taskoj (aldoni aŭ ŝanĝi presilojn, difini atingeblecajn rajtojn, ktp) kion preseblecojn kdepres subtenas do multe dependas de via elektita pres- subsistemo. por la plej bona subteno en moderna presado, la kde preso teamo rekomendas pres- sistemon bazitan je cups. name of translators
inprimagailuak kde- ren inprimagailuen kudeatzailea kdeprint- en zati bat da eta zure sistema eragilearen inprimatze- azpisistemaren interfazea da. nahiz eta funtzionaltasun gehitzen dion azpi- sistemari, kdeprint- ek azpi- sistema behar du bere funtzionaltasunerako. inprimaketak ilaran jartzea eta iragazketa, edo kudeaketa lanak (inprimagailuak gehitu edo kentzea...) inprimatze- azpisistemak egingo du. kdeprint- ek eskeintzen dituen eginbideak inprimatzeko- azpisistemaren menpekoak dira gehien bat. inprimaketa modernoaren euskarri onena lortzeko, kde inprimaketa- taldeak cups- en oinarritutako inprimatze- sistema gomendatzen du. name of translators