Hai cercato la traduzione di salutu da Esperanto a Basco

salutu cxiujn fratojn per sankta kiso.
salutaitzaçue anaye guciac pot saindurequin.

kaj venante en la domon, salutu gxin.
eta cembeit etchetan sarthuren çaretenean, saluta eçaçue hura.

salutu ampliason, mian amaton en la sinjoro.
saluta eçaçue amplia ene maitea gure iaunean.

salutu priskilan kaj akvilan kaj la domon de onesiforo.
salutaitzac prisca eta aquila, eta onesiphororen familiá.

salutu priskilan kaj akvilan, miajn kunlaborantojn en kristo jesuo,
salutaitzaçue priscilla eta aquila, ene aiutariac iesus christ iaunean.

cxiuj fratoj vin salutas. salutu unu la alian per sankta kiso.
salutatzen çaituztez anaye guciéc. saluta eçaçue elkar pot saindu batez.

salutu la fratojn en laodikea, kaj nimfason, kaj la eklezion en ilia domo.
salutaitzaçue laodicean diraden anayeac, eta nympha, eta haren etchean den eliçá.

salutu unu la alian per sankta kiso. cxiuj eklezioj de kristo vin salutas.
saluta eçaçue elkar pot eguite saindu batez christen elicéc salutatzen çaituztez.

salutu unu la alian per ama kiso. paco al vi cxiuj, kiuj estas en kristo.
saluta eçaçue elkar charitatezco potez. baquea dela çuequin gucioquin, cein baitzarete iesus christean, amen.

ne portu monujon, nek saketon, nek sxuojn; kaj salutu neniun sur la vojo.
eztramaçuela ez mulsaric, ez maletaric, ez çapataric: eta nehor bidean ezteçaçuela saluta.

salutu cxiun sanktulon en kristo jesuo. la fratoj, kiuj estas kun mi, vin salutas.
salutaitzaçue saindu guciac iesus christean salutatzen çaituztez enequin diraden anayéc.

salutu filologon kaj julian, nereon kaj lian fratinon, kaj olimpason, kaj cxiujn sanktulojn kun ili.
salutaitzaçue philologo, eta iulia, nereo, eta haren arrebá, eta olympa, eta hequin diraden saindu guciac.

kaj salutu la eklezion en ilia domo. salutu mian amatan epajneton, kiu estas la unuaajxo de azio por kristo.
saluta eçaçue hayén etchean den eliçá-ere saluta eçaçue epenet ene maitea, cein baita achaiaco primitiá christean.

salutu cxiujn, kiuj vin regas, kaj cxiujn sanktulojn. tiuj, kiuj estas el italujo, vin salutas.
salutaitzaçue çuen guidaçale guciac, eta saindu guciac. salutatzen çaituztéz italiacoec.

cxiuj, kiuj estas cxe mi, vin salutas. salutu vi tiujn, kiuj amas nin en la fido. graco estu kun vi cxiuj.
salutatzen auté enequin diraden guciéc. salutaitzac fedez on darizcutenac. iaincoaren gratia dela çuequin gucioquin, amen.

salutu andronikon kaj junion, miajn parencojn kaj miajn kunkaptitojn, kiuj estas konataj inter la apostoloj, kaj ankaux estis en kristo antaux ol mi.
salutaitzaçue andronic eta iunia ene lehen gussuac, eta ene presonerquideac, apostoluén artean notable diradenac, eta ni baino lehen içan diradenac christean.

miksilo: vi ne havas permeson aliri la miksaparaton. salutu kiel sistemestro kaj komandu 'chmod a+rw / dev/ mixer *' por akiri permeson.
kmix: ez duzu baimenik nahastailea atzitzeko. hasi saioa root gisa eta exekutatu 'chmod +rw / dev/ mixer *' sarbidea denei emateko.