Hai cercato la traduzione di miris da Esperanto a Bulgaro

kaj auxdinte, ili miris, kaj lin lasis kaj foriris.
И като чуха това, те се зачудиха, и оставайки Го, си отидоха.

sed jesuo ankoraux nenion respondis, tiel ke pilato miris.
О Имаше още и жени, които гледаха отдалеч, между които бяха и Мария Магдалина, и Мария майката на малкия Яков и на Иосия, и Саломия;

kaj cxiuj auxdintoj miris pri tio, kion rakontis al ili la pasxtistoj.
И всички които чуха, се зачудиха за това, което овчарите им казаха.

kaj li miris pro ilia nekredemo. kaj li rondevizitis la vilagxojn, instruante.
И не можеше да извърши там никакво велико дело, освен дето положи ръце на малцина болни и ги изцели.

kaj la popolo atendis zehxarjan, kaj miris pro lia restado en la sanktejo.
И людете чакаха Захария, и се чудеха, че се бави в храма.

kaj lia patro kaj lia patrino miris pri tio, kio estis parolita pri li;
А баща Му и майка Му се чудеха на това, което се говореше за Него.

kaj li ne respondis al li ecx unu vorton, tiel ke la provincestro tre forte miris.
Но Той не му отговори нито на едно нещо; тъй щото управителят се чудеше много.

kaj tuj la homamaso, vidante lin, forte miris, kaj alkuris, kaj salutis lin.
И веднага като Го видя цялото множество, смая се, стекоха се и Го поздравяваха.

kaj la judoj miris, dirante:kiel cxi tiu scias skribojn, neniam lerninte?
Тогава откак чу, че бил болен, престоя два дни на мястото, гдето се намираше.

kaj oni miris pro lia instruado; cxar li instruis kiel havanta auxtoritaton, kaj ne kiel la skribistoj.
И дохождат в Капернаум; и незабавно в съботата Исус влезе в синагогата и поучаваше.

kaj tuj levigxis la knabineto kaj piediris; cxar sxi estis dekdujara. kaj ili miris kun granda mirego.
И момичето веднага стана и ходеше, защото беше на дванадесет години. И внезапно те се смаяха твърде много.

kaj ili ne povis ekkapti la diron antaux la popolo; kaj ili miris pro lia respondo, kaj silentis.
И не можаха да уловят нещо в думата пред народа; и, зачудени на отговора Му, млъкнаха.

kaj dum ili ankoraux ne kredis pro gxojo, kaj miris, li demandis ilin:cxu vi havas ian mangxajxon cxi tie?
Но понеже те от радост още не вярваха и се чудеха, Той рече: Имате ли тук нещо за ядене?

kaj cxiuj konfuzigxis kaj miris, dirante unu al alia:rigardu! cxu ne estas galileanoj cxiuj tiuj parolantoj?
А тогава престояваха в Ерусалим юдеи, благочестиви човеци, от всеки народ под небето.

kaj mi vidis la virinon ebria de la sango de la sanktuloj, kaj de la sango de la martiroj de jesuo. kaj vidinte sxin, mi miris per granda miro.
И десетте рога, които си видял, те и звяра ще намразят блудницата, и ще я направят пуста и гола, и ще изядат месата й, а нея ще изгорят в огън.

kaj kiam jesuo tion auxdis, li miris, kaj diris al la sekvantoj:vere mi diras al vi, ke cxe neniu en izrael mi trovis tiom da fido.
Исус, като чу това, почуди се, и рече на ония, които идеха изподире: Истина ви казвам, нито в Израиля съм намерил толкова вяра.

kaj kiam la demono estis elpelita, la mutulo parolis; kaj la homamasoj miris, dirante:neniam tia afero estas vidita en izrael.
И след като бе изгонен бесът, немият проговори; и множествата се чудеха и думаха: Никога не се е виждало такова нещо в Израиля.

mi rigardis, sed mi ne trovis helpanton; mi miris, sed mi ne trovis subtenanton; tiam helpis min mia brako, kaj mia furiozo min subtenis.
Аз разгледах, но нямаше кой да подкрепя; И зачудих се, че нямаше кой да подкрепя; Затова, Моята мишца Ми изработи спасение, И Моята ярост, тя Ме подкрепи.

kaj cxiuj atestis pri li, kaj miris pro la vortoj de graco, kiuj eliris el lia busxo; kaj ili diris:cxu cxi tiu ne estas la filo de jozef?
И всички му засвидетелствуваха, чудещи се на благодатните думи, които излизаха из устата Му. И думаха: Тоя не е ли Йосифовият син?

kaj la angxelo diris al mi:kial vi miris? mi diros al vi la misteron de la virino, kaj de la besto, kiu portas sxin kaj kiu havas la sep kapojn kaj la dek kornojn.
Защото Бог тури в сърдцата им да изпълнят Неговата воля, като действуват единомислено и предадат царската си власт на звяра, докато се сбъднат Божиите думи.