Hai cercato la traduzione di pli da Esperanto a Cabiliano

kaj pli ol kvardek estis la tiel kunjxurintaj.
wid akk i s-ixedmen taxazabit agi, llan akteṛ n ṛebɛin yid-sen.

jesuo farigxis garantiulo de des pli bona interligo.
Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru.

tamen mia restado en la karno estas pli bezona por vi.
di tama nniḍen, ɣef ddemma-nwen yenfeɛ axiṛ ad idireɣ di ddunit ; ayagi tḥeqqeqeɣ deg-s.

cxar ecx en tesaloniko vi pli ol unufoje sendis ion por mia bezono.
anagar kunwi i gxedmen ayagi, yerna mi lliɣ di temdint n tisalunikya, snat n tikkal i yi-d-tceggɛem ayen akk ḥwaǧeɣ.

cxar ili sxatis la lauxdon de homoj pli, ol la gloron de dio.
ḥemmlen ad sɛun ccan ɣer yemdanen wala ɣer ṛebbi.

cxar dio antauxvidis por ni ion pli bonan, por ke ili sen ni ne estu perfektigataj.
axaṭer sidi ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen.

aux cxu ni jxaluzigas la sinjoron? cxu ni estas pli fortaj ol li?
eɛni nebɣa a nejreḥ ul n sidi ṛebbi a d-neskker tismin-is ? tɣilem tazmert-nneɣ teɣleb tazmert-is ?

cxar pli bone estus, se tiel volus dio, suferi pro bonfarado, ol pro malbonfarado.
axiṛ aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen yelhan di lebɣi n sidi ṛebbi, wala aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen n diri.

cxar estante libera de cxiuj, mi min sklavigis sub cxiujn, por ke mi gajnu des pli multajn.
Ɣas akken ur iyi-ițțalas yiwen kra ; rriɣ iman-iw d aqeddac n mkul yiwen iwakken a d-rebḥeɣ aṭas n yemdanen ɣer webrid n lmasiḥ.

cxar la malsagxeco de dio estas pli sagxa ol homoj; kaj la malforteco de dio estas pli forta ol homoj.
axaṭer ayen akken ḥesben yemdanen d lehbala n sidi ṛebbi, ț-țamusni iṣeḥḥan akteṛ n tmusni n yemdanen, ayen ḥesben daɣen d feccal n sidi ṛebbi, yeɣleb lǧehd n yemdanen.

cxar ambauxflanke mi estas embarasata, havante deziron foriri kaj esti kun kristo, kio estas multe pli bona;
di snat lǧihat-agi ɛewqeɣ : deg yiwet n tama, bɣiɣ ad ṛuḥeɣ iwakken ad iliɣ akk-d lmasiḥ, axaṭer d ayen ifazen aṭas ,

cxar se tio, kio forpasas, havis gloron, ankoraux pli multe tio, kio restadas, estas en gloro.
ma yella ayen ur nețdum ara yesɛa ccan, acḥal ihi i t-yugar di ccan wayen yețdumun.

(cxar la legxo nenion perfektigis); kaj okazas la enkonduko de pli bona espero, per kiu ni alproksimigxas al dio.
ccariɛa n musa ur tezmir ara a ɣ-terr d iḥeqqiyen zdat sidi ṛebbi, meɛna yella yiwen usirem s wayes ara nqeṛṛeb ɣuṛ-es ;

cxar kio estas pli facila, diri:viaj pekoj estas pardonitaj; aux diri:levigxu kaj piediru?
d acu i gsehlen a t-id-iniɣ : « țwaɛfan-ak ddnubat-ik neɣ kker telḥuḍ » ?