Hai cercato la traduzione di elektis da Esperanto a Ceco

lin elektis dio.
byl vyvolen bohem.

Ĉu vi elektis pasteĉon?
vybrala jsi koláč?

- kiu elektis la lokon?
- kdo vybral tohle místo?

kaj vi elektis la vivon.
a ty sis vybral život.

nu kaj kion do vi elektis?
a co jste si tedy vybral?

haŭl, ĉu vi elektis tion ĉi?
howle? neříkej mi, že jsi howl.

jen ni elektis direkton kaj iras.
vybrali jsme si směr a jdeme.

vi elektis historian dosieron 12-1.
vybrali jste si soubor číslo 12- 1.

kaj vi elektis ĝuste, via reĝa moŝto.
a tvůj výběr byl správný, výsosti.

plaĉa nomo, kiun vi elektis por via interfacocomment
hezký název pro vaše rozhranícomment

la grandan blondulon kun unu nigra ŝuo elektis vi, finfine.
velký blondýn s černou botou, toho jste přece vybral vy.

la vojon de la vero mi elektis, mi sopiris al viaj legxoj.
cestu pravou jsem vyvolil, soudy tvé sobě předkládám.

mirinde ke la majaoj elektis mortantan stelon por ĝi estu ilia submondo.
to je neuvěřitelné, že májové vybrali umírající hvězdu jako symbol jejich podzemí.

cxar via malbonago instigas vian busxon, kaj vi elektis stilon de maliculoj.
osvědčujíť zajisté nepravost tvou ústa tvá, ač jsi koli sobě zvolil jazyk chytrých.

se vi jam elektis ion ene de la nuna dokumento, tio jam ne estos elektita.
jestliže jste v současném dokumentu něco vybrali, pak bude tento výběr zrušen.

sed li elektis la tribon de jehuda, la monton cion, kiun li ekamis;
však vyvolil pokolení judovo, horu sion, kterouž zamiloval.

vi ne elektis ĉifroŝlosilon por la mesaĝa adresato. do la mesaĝo ne estos ĉifrigata.
nevybrali jste šifrovací klíč pro příjemce této zprávy. tudíž zpráva nebude zašifrována.

vi elektis la aŭtentigmetodon pap aŭ chap. tionecesigas, ke vi donas uzantonomon kaj pasvorton!
byla vybrána ověřovací metoda chap nebo pap. ta vyžaduje, abyste zadali uživatelské jméno a heslo.

tiam vi ekkrios pro via regxo, kiun vi elektis al vi, sed la eternulo tiam ne auxskultos vin.
i budete volati v ten den příčinou krále vašeho, kteréhož byste sobě vyvolili, a nevyslyší vás hospodin dne toho.

iru kaj kriu al la dioj, kiujn vi elektis; ili helpu vin en la tempo de via mizero.
jděte a volejte k bohům, kteréž jste sobě zvolili; oni nechť vás vysvobodí v čas ssoužení vašeho.