Hai cercato la traduzione di enigmon da Esperanto a Ceco

kreante enigmon% 1 de% 2
generuje se hra% 1 z% 2

ho filo de homo, proponu enigmon kaj parabolon al la domo de izrael;
synu člověčí, vydej pohádku, a předlož podobenství o domu izraelském,

mi klinos mian orelon al sentenco; sur harpo mi esprimos mian enigmon.
Ústa má mluviti budou moudrost, a přemyšlování srdce mého rozumnost.

kaj li diris al ili: el mangxantajxo devenis mangxatajxo, kaj el fortajxo devenis dolcxajxo. kaj ili ne povis solvi la enigmon dum tri tagoj.
i řekl jim: z zžírajícího vyšel pokrm, a z silného vyšla sladkost. i nemohli uhodnouti pohádky té za tři dni.

sed ili ja cxiuj parolos pri li alegorion kaj mokan enigmon, kaj diros:ve al tiu, kiu tro multigas al si fremdajxon sen fino kaj metas sur sin tro grandan sxargxon de sxuldoj!
zdaliž všickni ti proti němu přísloví nevynesou, a světlých slov i pohádek o něm? a neřeknou-liž: běda tomu, kterýž rozmnožuje věci ne své, (až dokud pak?) a obtěžuje se hustým blátem?

kaj sximsxon diris al ili:mi proponos al vi enigmon; se vi divenos gxin al mi dum la sep tagoj de la festeno kaj trafos, tiam mi donos al vi tridek cxemizojn kaj tridek kompletojn da vestoj;
i řekl jim samson: vydám vám pohádku, kterouž jestliže mi právě vysvětlíte za sedm dní těchto hodů a uhodnete, dám vám třidceti čechlů a třidcatero roucho proměnné.

tiam la edzino de sximsxon ekploris antaux li, kaj diris:vi nur malamas min, sed ne amas; vi proponis enigmon al la filoj de mia popolo, kaj al mi vi ne diris gxian solvon. kaj li diris al sxi:jen al miaj gepatroj mi ne diris la solvon, kaj cxu al vi mi gxin diru?
i plakala žena samsonova na něj, řkuci: jistě nenávidíš mne a nemiluješ mne; pohádku jsi vydal synům lidu mého, a mně jí nechceš povědíti. kterýž řekl jí: hle, otci mému a mateři neoznámil jsem, a tobě mám povědíti?