Hai cercato la traduzione di forflankigxis da Esperanto a Ceco

sed se vi forflankigxis kun alia viro anstataux via edzo kaj se vi malpurigxis kaj iu viro kusxis kun vi krom via edzo-
paklis se uchýlila od muže svého a nečistá jsi, a obcoval-li někdo jiný s tebou kromě manžela tvého,

kaj mi vidis, ke vi pekis kontraux la eternulo, via dio, vi faris al vi fanditan bovidon, vi rapide forflankigxis de la vojo, kiun la eternulo ordonis al vi;
když jsem pak pohleděl a uzřel jsem, že jste zhřešili hospodinu bohu vašemu, udělavše sobě tele lité, (brzy jste byli sešli s cesty, kterouž přikázal vám hospodin):

kaj la pastro sxin jxurligos, kaj diros al la virino:se neniu viro kusxis kun vi kaj se vi ne forflankigxis per malpurigxo kun alia viro anstataux via edzo, tiam restu sendifekta de cxi tiu maldolcxa malbeniga akvo;
i zaklínati bude ji kněz a řekne k ní: jestliže neobcoval s tebou žádný, a jestliže jsi neuchýlila se k nečistotě od muže svého, budiž čistá od vody této hořké zlořečené.

kaj la eternulo diris al mi:levigxu, rapide iru malsupren de cxi tie, cxar malmoraligxis via popolo, kiun vi elkondukis el egiptujo; rapide ili forflankigxis de la vojo, kiun mi ordonis al ili:ili faris al si fanditan idolon.
i řekl mi hospodin: vstana, sstup rychle odsud, nebo poškvrnil se lid tvůj, kterýž jsi vyvedl z egypta; sešli brzy s cesty, kterouž jsem jim přikázal, a učinili sobě slitinu.