Hai cercato la traduzione di gvidos da Esperanto a Ceco

la fingringo gvidos vin kastelen.
neboj se, prsten tě povede.

bona konscio vin gvidos, prudento vin gardos,
prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,

la senkulpeco de la piuloj gvidos ilin; sed la falsemo pereigos la maliculojn.
sprostnost upřímých vodí je, převrácenost pak přestupníků zatracuje je.

kiam vi iros, ili gvidos vin; kiam vi kusxigxos, ili vin gardos; kaj kiam vi vekigxos, ili parolos kun vi.
kamžkoli půjdeš, ono tě zprovodí, když spáti budeš, bude tě ostříhati, a když procítíš, bude s tebou rozmlouvati,

ili ne malsatos nek soifos, ne frapos ilin siroko nek la suno; cxar ilia kompatanto ilin kondukos, kaj al fontoj de akvo li ilin gvidos.
nebudou lačněti ani žízniti, nebude na ně bíti horko ani slunce; nebo slitovník jejich zprovodí je, a podlé pramenů vod povede je.

vi indikas ke vi volas akiri aŭ aĉeti sekuran atestilon. Ĉi tiu asistanto gvidos vin tra la procedo. vi povas rezigni laŭplaĉe, kaj tio ĉesigos la procedon.
udali jste, že si přejete získat nebo zakoupit bezpečnostní certifikát. tento průvodce je určen k tomu, aby vás provedl tímto úkonem. můžete ho kdykoli přerušit a tím zastavíte přenos.

ho efraim, per kio interesas min plue la idoloj? mi auxskultos lin kaj gvidos lin; mi estos kiel verda cipreso; cxe mi oni trovos viajn fruktojn.
efraime, což jest mi již do modl? já vyslýchati, a patřiti budu na tě; já jsem jako jedle zelenající se, ze mneť ovoce tvé jest.

bonvenon, tiu asistilo helpos instali novan presilon en via komputilo. Ĝi gvidos vin tra la diversaj paŝoj de la instalado kaj agordado de presilo laŭ via presosistemo. Ĉe ĉiu paŝo vi povos reiri per la butono reen. ni esperas, ke tiu asistilo bone helpos vin! la kde- presado- teamo.
vítejte, tento průvodce vám pomůže nainstalovat novou tiskárnu na vašem počítači. povede vás během několika kroků instalace a nastavení tiskárny pro váš tiskový systém. v každém kroku je možné se vrátit pomocí tlačítka zpět. doufáme, že vám tento nástroj pomůže! tiskový tým projektu kde..