Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kiu klinigxas por rigardi la cxielon kaj la teron,
kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tuta tero klinigxas antaux vi kaj kantas al vi, kantas vian nomon. sela.
všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. sélah.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi klinigxas antaux via sankta templo, kaj mi gloras vian nomon por via boneco kaj vereco; cxar vi grandigis pli ol cxio vian nomon per via vorto.
skláněti se budu k chrámu svatému tvému, a oslavovati jméno tvé pro milosrdenství tvé a pro pravdu tvou; nebo jsi zvelebil nade všecko jméno své a slovo své.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiuj, kiuj sxutas oron el la saketo kaj pesas argxenton sur pesilo, dungas orajxiston, ke li faru el tio dion, antaux kiu ili klinigxas kaj jxetas sin teren,
ti, kteříž marně vynakládají zlato z měšce, a stříbro na vážkách váží, najímají ze mzdy zlatníka, aby udělal z něho boha, před nímž padají a sklánějí se.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li songxis ankoraux alian songxon kaj rakontis gxin al siaj fratoj, kaj diris: mi songxis ankoraux unu songxon: jen la suno kaj la luno kaj dek unu steloj klinigxas antaux mi.
potom ještě měl jiný sen, a vypravoval jej bratřím svým, řka: hle, opět jsem měl sen, a aj, slunce a měsíc, a jedenácte hvězd klanělo mi se.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: