Hai cercato la traduzione di kontrolos da Esperanto a Ceco

mi kontrolos vian dozon.
budu kontrolovat vaše dávkování.

ni kontrolos... pri boteloj.
podíváme se u vás doma jestli nenajdeme nějaké láhve.

bonvolu tajpi ion, kion mi kontrolos.
napiště, prosím, něco, abych to mohl zkontrolovat.

mi kontrolos por ke vi havu purajn tukojn.
a já zajistím, že dostaneš nové ručníky.

ni lin daŭre kontrolos kaj antaŭvidas nenian problemon.
budeme ho pozorovat, ale nečekáme problémy.

donu la informojn pri la fora lpd- prestaskaro. la asistilo kontrolos ilin antaÅ­ daÅ­rigo.
vložte informace o vzdálené tiskové frontě lpd. tento průvodce je, dříve než bude pokračovat, ověří.

honeste, mi ne estas fakulo pri gravicapoj. ni iru por montri al mia ĉatlano, li kontrolos.
no, nejsem odborník přes gravicapy, dáme to prohlédnout mému čatlaninovi?

se tiu opcio estas aktiva, k3b kontrolos la sisteman agordon pro ia problemo dum la lanĉo kaj dum la uzanto ŝanĝas la agordon.
pokud je tato volba zaškrtnuta, k3b zkontroluje při startu a při změně nastavení uživatelem systémovou konfiguraci, aby zabránil problémům.

legu la komenton pri ago "tajpu saluton" unue.\\ qt- desegnilo uzas ctrl+f4 por fermi fenestrojn (eble ĉar ms vindozo faras tiele). malfeliĉe, kde jam uzas tiun fulmoklavaron, por transloki oni al labortablo 4, do ne estas disponebla por qt- desegnilo. kde fermas fenestrojn per ctrl+w.\\ la problemo estas solvita per ĵeti la komandon de ctrl+w al ctrl+f4 kiam ajn la aktiva fenestro estas qt- desegnilo. tiel estas, kiam oni premas ctrl+w, qt- desegnilo pensos ke ctrl+f4 estas premita. ne aplikas al ia ajn aplikaĵa fenestro.\\ ni bezonas difini 3 aferojn: novan fulmoklavan lanĉon por "ctrl+w", novan klavan enmetan agon kiu sendas "ctrl+f4", kaj novan postulon ke la aktiva fenestro estas qt- desegnilo.\ qt- desegnilo ŝajnas ĉiam havi la titolon "qt- designer by trolltech", do la postulo kontrolos aktivan fenestron de tiu titolo. name
name