Hai cercato la traduzione di maljunulojn da Esperanto a Ceco

ke li submetu al si liajn eminentulojn kaj sagxigu liajn maljunulojn.
aby vládl i knížaty jeho podlé své líbosti, a starce jeho vyučoval moudrosti.

la princoj estas pendigitaj je siaj manoj; la maljunulojn oni ne respektis.
knížata rukou jejich zvěšena jsou, osoby starých nemají v poctivosti.

kiam la nordanoj venos al kells, ili indulgos nek junulojn nek maljunulojn, do...
až přijdou seveřané, nebudou dělat rozdíly mezi mladými či starými.

kaj ili ekstermis per glavo cxion, kio estis en la urbo, la virojn kaj virinojn, junulojn kaj maljunulojn, bovojn kaj sxafojn kaj azenojn.
a pohubili ostrostí meče jako proklaté všecko, což bylo v městě, od muže až do ženy, od dítěte až do starce, a až do vola, dobytčete i osla.

tiel la regxo de asirio kondukos la kaptitajn egiptojn kaj la ekzilitajn etiopojn, junulojn kaj maljunulojn, nudajn kaj nudpiedajn kaj kun nudaj hontaj partoj, malhonore por la egiptoj.
tak povede král assyrský jaté egyptské a jaté mouřenínské, mladé i staré, nahé a bosé, s obnaženými zadky, k hanbě egyptských.

sanktigu faston, proklamu solenan kunvenon, kunvoku la maljunulojn kaj cxiujn logxantojn de la lando en la domon de la eternulo, via dio, kaj kriu al la eternulo:
uložte půst, svolejte shromáždění, shromažďte starší i všecky obyvatele země do domu hospodina boha vašeho, a volejte k hospodinu:

rememoru la tempon antikvan, pripensu la jarojn de la antauxaj generacioj; demandu vian patron, kaj li sciigos al vi; viajn maljunulojn, kaj ili diros al vi.
rozpomeň se na dny staré, považte let každého věku; vzeptej se otce svého, a oznámí tobě, starců svých, a povědí tobě.