Hai cercato la traduzione di malvere da Esperanto a Ceco

kaj elpasxis iuj, kaj malvere atestis kontraux li, dirante:
tedy někteří povstavše, křivé svědectví dávali proti němu, řkouce:

tamen vi komentarias malvere, vi cxiuj estas senutilaj kuracistoj.
nebo vy jste skladatelé lži, a lékaři marní všickni vy.

cxar multaj malvere atestis kontraux li, kaj iliaj atestoj ne akordigxis.
nebo ač mnozí křivé svědectví mluvili proti němu, ale svědectví jejich nebyla jednostejná.

tamen malvere estas, ke dio ne auxdas kaj ke la plejpotenculo ne vidas.
a jistě žeť ošemetnosti nevyslýchá bůh silný, a všemohoucí nepatří na ni.

kaj la jugxistoj bone esploru; kaj se montrigxos, ke la atestanto estas atestanto malvera, ke li akuzis malvere sian fraton:
a když se pilně vyptají soudcové, poznají-li, že svědek ten jest svědek lživý, mluvě falešné svědectví proti bližnímu svému,

cxar mi ne sendis ilin, diras la eternulo, kaj ili malvere profetas en mia nomo, por ke mi elpelu vin, kaj por ke vi pereu, vi kaj la profetoj, kiuj profetas al vi.
neposlalť jsem jich zajisté, dí hospodin, a však oni prorokují ve jménu mém lživě, abych zahnal vás, kdež byste zahynuli vy i ti proroci, kteříž prorokují vám.

mi elirigas gxin, diras la eternulo cebaot, kaj gxi eniros en la domon de sxtelisto, kaj en la domon de tiu, kiu malvere jxuras per mia nomo; kaj gxi restos en lia domo kaj ekstermos gxin kune kun gxia ligno kaj kun gxiaj sxtonoj.
vynesu je, praví hospodin zástupů, aby došlo na dům zloděje, a na dům přisahajícího skrze jméno mé falešně; anobrž bude bydliti u prostřed domu jeho, a docela zkazí jej, i dříví jeho i kamení jeho.