Hai cercato la traduzione di midjanidoj da Esperanto a Ceco

estu malamikoj al la midjanidoj kaj batu ilin;
nepřátelsky zacházejte s těmi madianskými, a zbíte je.

faru vengxon pro la izraelidoj sur la midjanidoj; kaj poste alkolektigxu al via popolo.
pomsti prvé synů izraelských nad madianskými, a potom připojen budeš k lidu svému.

sed la midjanidoj vendis lin en egiptujo al potifar, kortegano de faraono, estro de la korpogardistoj.
mezi tím madianští prodali jozefa do egypta putifarovi, dvořeninu faraonovu, hejtmanu žoldnéřů.

kaj la mano de midjan forte premis izraelon. kontraux la midjanidoj la izraelidoj faris al si la fendegojn en la montoj kaj la kavernojn kaj la fortikajxojn.
a zmocnila se velmi ruka madianských nad izraelem, tak že synové izraelští před madianskými zdělali sobě jámy, kteréž jsou na horách, a jeskyně a pevnosti.

kaj venis angxelo de la eternulo, kaj sidigxis sub kverko, kiu estis en ofra kaj apartenis al joasx la abiezrido; lia filo gideon estis drasxanta tritikon en vinpremejo, por kasxi antaux la midjanidoj.
tedy přišel anděl hospodinův a posadil se pod dubem, jenž byl v ofra, kteréž bylo joasa abiezeritského. gedeon pak syn jeho mlátil obilí na humně, aby vezma, utekl s tím před madianskými.

kaj gideon sendis senditojn sur la tutan monton de efraim, por diri:kuru renkonte al la midjanidoj kaj baru al ili la akvon gxis bet-bara kaj gxis jordan. kaj kolektigxis cxiuj efraimidoj kaj baris la vojon gxis bet-bara kaj gxis jordan.
i rozeslal gedeon posly na všecky hory efraimské, řka: vyjděte v cestu madianským, a zastupte jim vody až k betabaře a jordánu. tedy shromáždivše se všickni muži efraim, zastoupili vody až k betabaře a jordánu.