Hai cercato la traduzione di ordinaraj da Esperanto a Ceco

ordinaraj efektoj
obvyklé nastavení

ordinaraj redaktoraj korektoj.
obyčejná korektorská práce.

manĝoleo eluzita en ordinaraj hejmoj estas kolektata malaltprocente.
měli bychom se soustředit na noční osvětlení, máme na něj dostatek elektřiny?

sed ĝi estas verko de ordinaraj mortemuloj, kiel mi aŭ vi.
ale je to dílo obyčejných lidí, takových jako já nebo ty.

nature, nia nivelo estas pli alta ol la nivelo de ordinaraj civitanoj.
- jsou tu jen výjimečné osobnosti.

sed kial oni kaŝas de ordinaraj rezistantoj la veran destinon de la turoj?
jaký je opravdový účel věží ukrytých pod zemí?

estis kaporalo... kiu servis en la marborda gardistaro, do rakontis li, ke kvazaŭ en tiuj submarinoj... krozas ne ordinaraj maristoj.
byl jeden kaprál... sloužil u pobřežní stráže. no, říkal, že na týhle ponorce sloužili podivní námořníci.

difinu la manieron en kiu la fenestra eco estos influita: ne influi: la fenestra eco ne estos influita; la defaŭlta traktado estos aplikita. la elekto de ĉi tiun baros la uzadon de pli ordinaraj fenestraj agordoj. apliki komence: la fenestra eco aplikiĝos post la kreado de la fenestro. ne estos pluaj ŝanĝoj. sciiĝu: la valoro de la fenestra eco estos rememorita, kaj ĉiu fojo ke la fenestro estas kreita, la lasta rememorita valoro estos aplikita. devigi: la fenestra eco ĉiam estos devigita fariĝi la dezirita valoro. apliki tuj: la valoro de la fenestra eco estos aplikita tuj (ĉi tiu ago estos forigita poste). devigi portempe: la fenestra eco estos devigita fariĝi la dezirita valoro ĝis kiam kaŝita (ĉi tiu ago estos forigita post la kaŝo de la fenestro).
určuje, jak má být ovlivněna vlastnost okna: nemá vliv: vlastnost okna nebude ovlivněna, takže pro něj bude použito výchozí zacházení. pokud se použije, bude zablokováno více běžných nastavení okna. použít při vytvoření: vlastnost okna bude na danou hodnotu nastavena pouze při vytvoření okna, další změny nebudou mít vliv. zapamatovat: hodnota vlastnosti okna bude zapamatována a bude použita pokaždé, když bude okno vytvořeno. vynutit: vlastnosti okna bude vždy vnucena zadaná hodnota. použít ihned: vlastnost okna bude ihned nastavena na zadanou hodnotu a později nebude ovlivněna (tato činnost bude později smazána). dočasně vynutit: vlastnosti okna bude vnucena zadaná hodnota, dokud je okno skryté (tato činnost bude smazána, jakmile se okno skryje).