Hai cercato la traduzione di pretigis da Esperanto a Ceco

venu. mi pretigis viajn specimenojn.
- mám pro tebe vzorky.

Æu vi þatis la manøon kiun mi pretigis por vi?
chutnalo vám jídlo, které jsem vám připravil?

"mia patrino pretigis por mi mian ŝatatan ovaĵon kun tomatoj."
matka mi připravila mou oblíbenou omeletu a rajčatový salát.

gxi bucxis sian bruton, versxis sian vinon, kaj pretigis sian tablon.
zbila dobytek svůj, smísila víno své, stůl také svůj připravila.

jen mi pretigis jugxan aferon; mi scias, ke mi montrigxos prava.
aj, jižť začínám pře své vésti, vím, že zůstanu spravedliv.

kaj hxizkija ordonis pretigi cxambrojn cxe la domo de la eternulo. kaj oni pretigis.
tedy rozkázal ezechiáš nadělati špižírní při domu hospodinovu. i nadělali,

kaj la discxiploj faris, kiel jesuo ordonis al ili, kaj ili pretigis la paskon.
i učinili učedlníci tak, jakož jim poručil ježíš, a připravili beránka.

li fosis kavon kaj profundigis gxin, kaj li falis en la kavon, kiun li pretigis.
aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.

via gento eklogxis tie; vi pretigis per via boneco cxion por la malricxulo, ho dio.
deštěm štědrosti hojné skropoval jsi, bože, dědictví své, a když zemdlívalo, ty jsi je zase očerstvoval.

kaj sxi donis la bongustan mangxajxon kaj la panon, kiujn sxi pretigis, en la manon de sia filo jakob.
i dala chléb a krmě chutné, kteréž připravila, v ruce jákoba syna svého.

kaj ili pretigis la donacojn por la veno de jozef tagmeze; cxar ili auxdis, ke tie ili mangxos panon.
mezi tím připravili dar ten, dokudž nepřišel jozef v poledne; nebo slyšeli, že by tu měli jísti chléb.

jen mi sendas angxelon antaux vi, por gardi vin sur la vojo, kaj por venigi vin al la loko, kiun mi pretigis.
aj, já pošli anděla před tebou, aby ostříhal tebe na cestě, a přivedl tě na místo, kteréž jsem připravil.

ni gxoju kaj triumfu, kaj donu al li la gloron; cxar venis la edzigxo de la sxafido, kaj lia edzino sin pretigis.
radujme se, a veselme se, a chválu vzdejme jemu. neboť jest přišla svadba beránkova, a manželka jeho připravila se.

kiu pretigis sian koron, por turni sin al dio, la eternulo, dio de liaj patroj, kvankam ne konforme al la sankta purigxo.
kdožkoli celým srdcem svým se ustavil, aby hledal boha, hospodina boha otců svých, byť pak i očištěn nebyl vedlé očišťování svatého.

silentu antaux la sinjoro, la eternulo, cxar proksima estas la tago de la eternulo; cxar la eternulo pretigis bucxoferon kaj destinis la invitotojn.
umlkni před oblíčejem panovníka hospodina, nebo blízký jest den hospodinův; přistrojil zajisté hospodin obět, povolal pozvaných svých.

kaj dio renkontigxis al bileam, kaj cxi tiu diris al li:la sep altarojn mi pretigis, kaj mi oferis po unu bovido kaj po unu virsxafo sur cxiu altaro.
i potkal se bůh s balámem, a řekl jemu balám: sedm oltářů zpořádal jsem, a obětoval jsem volka a skopce na každém oltáři.

kaj li diris: venu, benita de la eternulo; kial vi staras ekstere? mi pretigis la domon kaj ankaux lokon por la kameloj.
jemuž řekl: vejdi, požehnaný hospodinův. proč bys stál vně, kdyžť jsem připravil dům a místo velbloudům?

sed nun pli bonan landon ili celas, tio estas, cxielan; tial dio ne hontas pri ili, esti nomata ilia dio; cxar li por ili pretigis urbon.
ale oni lepší vlasti žádají, to jest nebeské. protož i sám bůh nestydí se slouti jejich bohem; nebo jim připravil město.

kaj oni enterigis lin en lia tombo, kiun li pretigis al si en la urbo de david; kaj oni kusxigis lin sur lito plenigita de aromajxoj kaj diversaj lerte preparitaj sxmirajxoj, kaj oni faris por li tre grandan brulon.
a pochovali jej v hrobě jeho, kterýž byl vytesal sobě v městě davidově, a položili ho na lůžku, kteréž byl naplnil vonnými věcmi a mastmi dílem apatykářským připravenými. i pálili to jemu ohněm velmi velikým.

kaj el la pasto, kiun ili elportis el egiptujo, ili bakis macajn platpanojn, cxar gxi ankoraux ne fermentis; cxar ili estis elpelitaj el egiptujo kaj ne povis prokrasti, kaj ili ecx ne pretigis al si mangxajxon.
i napekli z těsta, kteréž vynesli z egypta, koláčů nekvašených; nebo ještě bylo nezkynulo, proto že vypuzeni byli z egypta, a nemohli prodlévati, a ani pokrmů na cestu nepřipravili sobě.