Hai cercato la traduzione di programojn da Esperanto a Ceco

lanĉu programojn
vykonat programy

agordi eksterajn programojn
nastavit externí programy

elektu la programojn kies vi volas ŝanĝi la permesojn
zaškrtněte programy, jejichž oprávnění chcete změnit

kelkaj ŝanĝoj kiel dpi afektas nur poste lanĉotajn programojn.
některé změny, jako např. v nastavení dpi, se projeví až po novém spuštění aplikace. no subpixel rendering

kelkaj ŝanĝoj kiel glatigo afektas nur poste lanĉotajn programojn.
některé změny, jako např. ve vyhlazování písem, se projeví až po novém spuštění aplikace.

aktualigu vian programaron al la plej nova versio. via distribuo devus provizi ilojn por aktualigi la programojn.
aktualizujte svůj software na poslední verzi. vaše distribuce by měla poskytovat nástroje k aktualizaci vašeho softwaru.

- ne. nur fabrikaparatoj el nia kosma vojaĝo al antakso 4... post reveno de tiu planedo pene plenumis siajn programojn.
jenom se stroji z kosmických linek... k planetě antax 4 byly problémy s ukončením programu.

specifu la vojojn al la eksteraj programoj kiujn k3b bezonas por funkcii taŭge, aŭ apogu « serĉi » por lasi k3b serĉi la programojn.
zadejte cesty k externím programům, které k3b potřebuje ke správné funkčnosti, nebo stiskněte "hledat" a k3b se pokusí programy najít.

okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel metafont. vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro.
okular právě vytváří bitmapová písma, která jsou nutná pro zobrazení vašeho dokumentu. k tomu okular používá několik externích programů jako např. metafont. výstup z těchto programů můžete později nalézt v informačním dialogu dokumentu.

se tiu opcio estas aktiva, k3b donos al vi la elekton inter cdrecord kaj cdrdao por skribi kd. tio povas esti utila, se unu el programoj ne subtenas la uzatan skribilon. atentu, ke k3b ne subtenas ambaŭ programojn en ĉiuj projekttipoj.
pokud je tato volba zaškrtnuta, k3b vám dá před zápisem cd možnost výběru mezi cdrecord a cdrdao. to může být užitečné v případě, že jeden z programů nepodporuje vaši vypalovačku. buďte si vědomi, že k3b nepodporuje oba programy ve všech typech projektů.