Hai cercato la traduzione di scienco da Esperanto a Ceco

scienco
věda

scienco kaj matematikoname
věda a matematikaname

agordu ekrankurtenon scienco
nastavení šetřiče 'věda'

-ne. ni nun faris la diskriminadon de scienco.
- dnes se diskriminuje vědecky.

Ĝi vere estas nova paĝo en la scienco kaj tekniko!
to je skutečně nový pojem ve vědě a technice.

se libroj ne estus, ĉia scienco perdiĝus... definitive.
kdyby nebylo knih, veškerá moudrost by byla ztracená. navždy.

ni batalu por mondo de prudento, en kiu la scienco kaj la progreso kondukos al al felicho de chiuj!
bojujme za rozumný svět, kde věda a pokrok nás přivedou ke štěstí.

scienco versio 0. 26. 5 kreita de rene beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch
věda, verze 0. 26. 5 napsal rene beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch

cxar la sagxeco estas sxirmo tiel same, kiel mono estas sxirmo; sed la supereco de scienco konsistas en tio, ke la sagxeco donas vivon al sia posedanto.
nebo v stínu moudrosti a v stínu stříbra odpočívají. a však přednější jest umění moudrosti, přináší život těm, kdož ji mají.

cxar ofte oni vidas homon, kiu laboras en sagxo, scienco, kaj talento, kaj li devas fordoni sian akiron al homo, kiu ne laboris por gxi; cxi tio ankaux estas vantajxo kaj granda malbono.
mnohý zajisté člověk pracuje moudře, uměle a spravedlivě, a však jinému, kterýž nepracoval o tom, nechává toho za podíl jemu, ješto i to jest marnost a bídná věc.