Hai cercato la traduzione di sekundo da Esperanto a Ceco

sekundo
vteřina

sekundo( j)
sekund

kadroj po sekundo
fps

minuto kaj sekundo.
minuta, vteřina.

-po unu kronon por sekundo.
-vteřina korunu!

ni deiris por sekundo kaj perdiĝis en la sabloj.
holt, stalo se... na minutku jsme si odskočili a ztratili se v poušti.

nur pli rapide, ĉar unu sekundo ĉi tie egalas al duonjaro tie.
ale spěchejme. jedna sekunda tady je půl roku tam.

sed tiukaze mi mi ne povus foresti hejme eĉ ne dum sekundo!
ale to bych se nesměl ani na vteřinu hnout z domu!

de via foriro, eĉ ne dum unu sekundo, mi ĉesis min demandi ĉu vi estas vivanta.
-od chvíle, co jsi odešel, neuplynula jediná sekunda abych nepřemýšlela, jestli jsi ještě naživu.

ni povas vojaĝi tra la tempo. kaj ni faras tion per la rimarkinda rapideco de po unu sekundo en sekundo.
můžeme cestovat v čase. a děláme to pozoruhodnou rychlostí vteřinu za vteřinou.

la funkcio second redonas la sekundon de tempo. se neniu parametro estas specifita, la aktuala sekundo estas redonata.
funkce second vrací sekundy. není- li zadán žádný parametr, vypíše aktuální sekundy.

vorbis sona kvalito ne plejbone estas taksata per kilobitoj po sekundo, sed per skalo ekde - 1 al 10 nomita kvalito. nune, kvalito - 1 krude ekvivalentas meze 45kbps, 5 krude estas 160kbps, kaj 10 donas proksimume 400kbps. la plimulto volanta tre- prokisme- de- kd- kvaliton kodas per kvalito 5 aŭ, por senperda sterea kunaĵo, 6. la kvalito 3 donas, per proksimume 110kpbs pli malgrandan dosiergrandecon kaj efektive pli bonan fidelecon, ol mp3 kunpremo per 128kbps. tiu klarigo bazatas sur tiu el www. vorbis. com.
kvalita zvuku u vorbis se neudává v kilobitech za sekundu, ale na škále od 0 do 10 (nazývané kvalita). momentálně je kvalita - 1 průměrně 45kbps, 5 je asi 160kbps a 10 odpovídá zhruba 400kbps. většina lidí, vyžadující přibližně cd- kvalitu, volí enkódování v kvalitě 5, nebo pro bezztrátové stereo propojení, 6. výchozí je kvalita 3, což odpovídá zhruba 110kbps, umožňuje menší velikost souboru a podstatně vyšší kvalitu než. mp3 komprese na 128kbps. tato vysvětlivka byla okopírována z www. vorbis. com faq.