Hai cercato la traduzione di spirito da Esperanto a Ceco

spirito
duch

Ĉu "spirito"?
duch?

la spirito revenis.
jeho duše se vrátila.

estas amika spirito tie ĉi.
přátelský duch je tady.

spirito, revenu al la korpo!
vrať se!

eble pro tio lia spirito serĉis min.
možná proto mě jeho duch navštívil.

sed la spirito malantaŭ li dubigas min.
jen nevím, jak je to s duchem, který ho chrání.

via spirito restos por ĉiam inter homoj.
tvoje duše zůstane navždy mezi lidmi.

kaj mia spirito gxojis en dio, mia savanto,
a veselí se duch můj v bohu, spasiteli mém,

nome de patro, de filo kaj de sankta spirito.
ve jménu otce i syna i ducha svatého. amen.

la apro-spirito venis el for al la okcidento.
duch kance přišel daleko ze západu.

kaj kiu ankaux sciigis nin pri via amo en la spirito.
kterýž také oznámil nám lásku vaši v duchu.

sur azarjan, filon de oded, venis la spirito de dio.
tehdy na azariáše syna odedova sstoupil duch boží.

kaj la discxiploj plenigxis de gxojo kaj de la sankta spirito.
učedlníci pak naplněni byli radostí a duchem svatým.

ennome de la patro, de la filo kaj de la sankta spirito.
"ve jménu otce i syna i ducha svatého.

tiu sama spirito estu en vi, kiu estis ankaux en kristo jesuo,
budiž tedy tatáž mysl při vás, jakáž byla při kristu ježíši,

gxoja koro estas saniga; kaj malgxoja spirito sekigas la ostojn.
srdce veselé očerstvuje jako lékařství, ale duch zkormoucený vysušuje kosti.

kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la spirito diras al la eklezioj.
kdo má uši, slyš, co duch praví církvím.

se okazos, ke iu spirito ekposedos min, vi uzu la evangelion kun firmeco!
posedne-li mě duch, rázně použijte evangelium.

cxar cxiuj, kiuj estas kondukataj de la spirito de dio, estas filoj de dio.
nebo kteřížkoli duchem božím vedeni bývají, ti jsou synové boží.