Hai cercato la traduzione di transiru da Esperanto a Ceco

ruĜa reĜino. vi transiru la unuan el la kvar rojoj.
musíš přeskočit první ze šesti potoků.

transiru al tarsxisx, plorkriu, ho logxantoj de la apudmara lando.
přepravte se do tarsu, kvělte obyvatelé ostrovu.

nun levigxu kaj transiru la valon zared. kaj ni transiris la valon zared.
nyní vstanouce, přejděte potok záred. i přešli jsme potok záred.

kaj en tiu tago, kiam vesperigxis, li diris al ili:ni transiru al la alia bordo.
i řekl jim v ten den, když již bylo večer: plavme se na druhou stranu.

kaj por ke posedajxo ne transiru el unu tribo en alian tribon, sed cxiu tribo de la izraelidoj restu fortike cxe sia posedajxo.
aby nebylo přenášíno vládařství z jednoho pokolení na druhé pokolení, ale jeden každý z pokolení synů izraelských dědictví svého přídržeti se bude.

kaj jen la tuta urbo elvenis renkonte al jesuo; kaj vidinte lin, ili petegis, ke li transiru el iliaj limoj.
a aj, všecko město vyšlo v cestu ježíšovi, a uzřevše ho, prosili, aby šel z končin jejich.

prenu manan muelilon kaj muelu farunon; forigu vian vualon, levu vian vestrandon, malkovru vian kruron, transiru riverojn.
chyť se žernovu, a mel mouku; odkrej kadeře své, obnaž nohy, odkrej hnáty, břeď přes řeky.

por ke ne transiru hereda posedajxo de la izraelidoj el unu tribo en alian tribon, cxar cxiu el la izraelidoj devas resti fortike cxe la posedajxo de la tribo de liaj patroj.
aby nebylo přenášíno dědictví synů izraelských z pokolení na pokolení; nebo synové izraelští jeden každý přídržeti se bude dědictví pokolení otců svých.

kaj en tiu sama domo restu, mangxante kaj trinkante tion, kion ili havas; cxar la laboranto meritas sian salajron. ne transiru de domo en domon.
a v témž domu ostaňte, jedouce a pijíce, což u nich jest. nebo hoden jest dělník mzdy své. nechoďtež z domu do domu.

kaj en unu el tiuj tagoj eniris en sxipeton li kaj liaj discxiploj; kaj li diris al ili:ni transiru al la alia bordo de la lago; kaj ili surmarigxis.
stalo se pak v jeden den, že on vstoupil na lodí i učedlníci jeho. i řekl k nim: přeplavme se přes jezero. i odstrčili lodí od břehu.

mia servanto moseo mortis; kaj nun levigxu, transiru cxi tiun jordanon, vi kaj cxi tiu tuta popolo, en la landon, kiun mi donas al ili, al la izraelidoj.
mojžíš, služebník můj, umřel; protož nyní vstaň, přejdi jordán tento, ty i všecken lid tento, a jdi do země, kterouž já dávám synům izraelským.

kaj antaux la paska festo jesuo, sciante, ke lia horo venis, por ke li transiru el cxi tiu mondo al la patro, aminte siajn proprulojn, kiuj estis en la mondo, amis ilin gxis la fino.
před svátkem pak velikonočním, věda ježíš, že přišla hodina jeho, aby šel z tohoto světa k otci, milovav své, kteříž byli na světě, až do konce je miloval.

kaj li diris:vi en plu estos gaja, vi, senhonorigita virgulino, filino de cidon! levigxu, transiru al la kitidoj; sed ankaux tie vi ne havos trankvilecon.
a řekl: nebudeš se více veseliti, trpěc nátisk, panno, dcero sidonská. povstaň, beř se do citim, ale i tam nebudeš míti odpočinutí.