Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pli glata ol butero estas lia busxo, sed milito estas en lia koro; liaj vortoj estas pli delikataj ol oleo, sed ili estas nudigitaj glavoj.
他 的 口 如 奶 油 光 滑 、 他 的 心 卻 懷 著 爭 戰 。 他 的 話 比 油 柔 和 、 其 實 是 拔 出 來 的 刀
la glata skalado de la bildo al% 1x% 2 eble prenos egan kvanton da memoro. tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas glate skali la bildon?
平滑缩放图像为% 1x% 2 的操作会耗费大量物理内存, 期间可能会降低系统的响应能力, 并导致其它程序出现资源分配问题 。 您确认要平滑缩放此图像吗 ?