Hai cercato la traduzione di certigi da Esperanto a Coreano

eraro dum legado aŭ aliro de la lumdisko. bonvolu certigi, ke vi havas permeson por:% 1
cd- rom 접근 오류 (혹은 오디오 시스템 시작 오류). cd- rom 장치에 충분한 권한이 있는지 확인하십시오: 장치 '% 1' (% 2), 오디오 시스템 '% 3'

kppp ne povas lanĉiĝi:% 1 bonvolu certigi, ke vi donis al kppp suid- permeson kaj ke pppd estas rulebla.
kppp에서 다음을 실행할 수 없습니다:% 1 kppp에 setuid 권한을 설정하였는지 확인하신 후, pppd를 실행할 수 있는지 확인해 보십시오.

sekve, fratoj, pli diligente klopodu, por certigi vian vokon kaj elekton; cxar farante tion, vi neniam falpusxigxos;
그 러 므 로 형 제 들 아 ! 더 욱 힘 써 너 희 부 르 심 과 택 하 심 을 굳 게 하 라 너 희 가 이 것 을 행 한 즉 언 제 든 지 실 족 지 아 니 하 리

kppp ne povas trovi:% 1 bonvolu certigi, ke vi agordis vian modemaparaton ĝuste kaj/ aŭ alĝustigu la situon de la modemaparato sur la paĝo modemo de la agrododialogo. dankon
kppp에서 다음을 찾을 수 없습니다:% 1 모뎀 장치가 제대로 설정되었는지 확인하시고 설정 대화 상자의 모뎀 탭에서 모뎀 장치의 위치를 확인하십시오.

mankas al vi permeso por lanĉi% 1 bonvolu certigi, ke kppp apartenas al la sistemestro kaj havas la suid- biton (ruliĝi kvazaŭ lanĉita de posedanto)
% 1 을( 를) 실행할 수 있는 권한이 없습니다. kppp의 소유자가 루트인지, 그리고 suid 비트가 걸려 있는지 확인하십시오.

Ŝajne ne estas kasedo en la bendaparato% 1. bonbolu kontroli ĉe "redaktu - > preferoj" por certigi, ke la ĝusta aparato estas elektita kiel bendaparato (ekz. / dev/ st0). se vi aŭdas moviĝi la aparaton, atendu ĝis ĝi haltas kaj reprovu kroĉi ĝin.
드라이브% 1에 테이프가 없는 것 같습니다. "편집 - >" 환경 설정에서 올바른 테이프 드라이브 이름이 지정되어 있는지 확인하십시오. (예: / dev/ st0) 테이프 드라이브가 작동하는 소리가 들리면 멈출 때까지 기다린 다음 다시 시도하십시오.