Hai cercato la traduzione di samtempe da Esperanto a Coreano

komuniki samtempe per meanwhilename
meanwhile로 동시에 대화하기name

ne eblas specifi subsistemon kaj komandon samtempe.
서브시스템과 명령을 같이 정의할 수 없습니다.

la kde dosieradministrilo estas samtempe foliumilo kaj ftp- programo.
kde 파일 관리자는 웹 브라우저와 ftp 클라이언트 역할도 합니다.

malaktivigi la fiksajn klavojn kiam du klavoj estas samtempe premitaj
두 키가 동시에 눌렸을 때 고정 키 끄기

prenado de pluraj dosieroj samtempe ne estas subtenata de la protokolo% 1.
프로토콜% 1에서 다중 다운로드는 지원되지 않습니다.

se estus pesita mia cxagreno, kaj samtempe estus metita sur la pesilon mia suferado,
나 의 분 한 을 달 아 보 며 나 의 모 든 재 앙 을 저 울 에 둘 수 있 으

poste li aperis al pli ol kvincent fratoj samtempe, el kiuj la plimulto restas gxis nun, sed kelkaj jam ekdormis;
그 후 에 오 백 여 형 제 에 게 일 시 에 보 이 셨 나 니 그 중 에 지 금 까 지 태 반 이 나 살 아 있 고 어 떤 이 는 잠 들 었 으

pregxante samtempe ankaux pro ni, por ke dio malfermu al ni pordon por la vorto, por paroli la misteron de kristo, pro kiu mi estas ankaux enkatenita;
또 한 우 리 를 위 하 여 기 도 하 되 하 나 님 이 전 도 할 문 을 우 리 에 게 열 어 주 사 그 리 스 도 의 비 밀 을 말 하 게 하 시 기 를 구 하 라 내 가 이 것 을 인 하 여 매 임 을 당 하 였 노

kaj forlasinte la ankrojn, ili lasis ilin en la maro, kaj samtempe malligis la sxnurojn de la direktiloj; kaj suprenlevinte la antauxvelon kontraux la vento, ili sin direktis al la sablajxo.
닻 을 끊 어 바 다 에 버 리 는 동 시 에 킷 줄 을 늦 추 고 돛 을 달 고 바 람 을 맞 추 어 해 안 을 향 하 여 들 어 가 다

tio komencos la tempomezuradon por la elektita tasko. estas eĉ eble, mezuri la tempon por diversaj taskoj samtempe. vi povas komenci la tempomezuradon ankaŭ per duklako sur iu tasko. sed tio haltigas la tempomezuradond e aliaj taskoj.
선택한 작업의 시간 측정을 시작합니다. 여러 작업을 수행하는 시간을 동시에 잴 수도 있습니다. 작업 위에서 마우스 왼쪽 단추를 두 번 눌러서 시간을 재기 시작할 수도 있습니다. 하지만 이 경우 다른 작업의 시간을 재는 것을 중단합니다.

la servilo ne povas administri la konservadon de la ecoj listigitaj en la eco- konduta xml- elemento. aŭ vi provis anstataŭigi dosieron samtempe malpermesante anstataŭigi dosierojn.% 1
서버에서 propertybehavior xml 원소에 있는 목록이 살아 있는 여부를 관리할 수 없었거나, 파일이 겹쳐 써지지 않도록 요청한 다음 파일을 겹쳐 쓰려고 했습니다.% 1

entajpu la komandon por lanĉi la aplikaĵon ĉi tie. post la komando, vi povas uzi lokokupilojn kiuj estos anstaŭigitaj perla efektivaj valoroj dum la rulado de la programo:% f - unuopa dosiernomo% f - listo de dosieroj, uzu tion por aplikaĵoj kiuj povas malfermi plurajn lokajn dosierojn samtempe% u - adreso% u - listo de adresoj% d - la dosierujo de la malfermota dosiero% d - listo de dosierujoj% i - la piktogramo% m - la piktogrameto% c - la titoleto
이 프로그램을 시작하는 명력을 입력하십시오. 명령 다음 자리 비움자를 지정하면 실제 프로그램이 실행될 때 알맞은 값으로 대체 됩니다.% f - 단일 파일 이름% f - 파일 목록. 여러 파일을 동시에 열 수 있는 프로그램에 사용하십시오% u - 단일 url% u - url 목록% d - 파일이 있는 디렉터리% d - 디렉터리 목록% i - 아이콘% m - 작은 아이콘% c - 창 제목