Hai cercato la traduzione di ĉefuzanto da Esperanto a Croato

instali kiel ĉefuzanto:
_projekt

%s devas esti lanĉita kiel ĉefuzanto
%s se mora pokrenuti sa root ovlastima

pasvorto aŭ biometria kontrolo kiel ĉefuzanto:
zaporka ili prođite prstom za administratora (root- a):

nur ĉefuzanto@ item: inlistbox allow shutdown
samo root korisnik@ item: inlistbox allow shutdown

bonvole tajpi la pasvorton de la ĉefuzanto ("root").
molimo unesite lozinku za privilegiranog korisnika (root).

kcheckpass ne funkcias. eble ne estas setuid- ĉefuzanto.
kcheckpass ne može funkcionirati. moguće je da nije postavljen s setuid root.

nur ĉefuzanto povas aldoni uzanton aŭ grupon al la sistemo.
samo korjenski korisnik (root) može dodati korisnika ili grupu.

vi estas postulata ŝanĝi vian pasvorton tuj (postulo de ĉefuzanto).
morate odmah promijeniti lozinku (administrator je naredio).

aplikaĵo provas fari ion kiu postulas rajtigojn. aŭtentokontrolo kiel ĉefuzanto estas bezonata por plenumi tiun agon.
aplikacija pokušava izvesti radnju koja zahtijeva povlastice. prijava kao super korisnik (root) je potrebna za izvođenje te radnje.

la indikita procezo ne apartenas al vi. bonvole rulu ĉi tiun programaron kiel posedanto de la procezo aŭ kiel ĉefuzanto.
određeni proces vam ne pripada. molimo pokrenite program kao vlasnik procesa ili kao root.

vi ne havas rajton mortigi la procezon, kaj ne sukcese ruliĝis kiel ĉefuzanto. eraro% 1% 2
nemate dozvolu mijenjati cpu određivač i dogodio se problem s prilikom pokušaja pokretanja kao root. greška:% 1% 2

se la fiksita flago estas ŝaltita por dosierujo, nur la posedanto kaj ĉefuzanto povas forigi kaj renomi dosierojn. alie ĉiuj kiuj havas skribpermesojn povas fari tiujn agojn.
ako je ljepljiva zastavica dodjeljena mapi, samo vlasnik i root mogu brisati ili mijenjati imena datoteka. u suprotnom to mogu svi sa privilegijom pisanja.

jen vi povas elekti, kiu rajtas malŝalti la komputilon uzante kdm. vi povas doni diversajn valorojn por lokaj (konzolo) kaj foraj ekranoj. eblaj valoroj estas: Ĉiu: ĉiu ratas malŝalti la komputilon per kdm neniu: neniu rajtas malŝalti la komputilon per kdm nur ĉefuzanto: kdm permesos malŝalton nur post entajpo de la pasvorto de la ĉefuzanto @ title: group shell commands for shutdown
ovdje možete odabrati tko ima dopuštenje isključiti računalo koristeći kdm. možete odrediti razne vrijednosti za lokalne (konzolne) i udaljene ekrane. moguće vrijednosti su: svatko: svatko može isključiti računalo koristeći kdm samo root: kdm će dozvoliti isključivanje samo nakon što korisnik unese root zaporku nitko: nitko ne može isključiti računalo koristeći kdm @ title: group shell commands for shutdown