Hai cercato la traduzione di administranto da Esperanto a Croato

administranto
administrator

originala administranto
originalni održavatelj

servilo administranto:
administrator poslužitelja:

via administranto malpermesis ŝanĝi vian bildon.
vaš administrator ne dozvoljava mijenjanje vaše slike.

petu al via administranto por instali unu el ili
pitajte svog administratora da instalira jedan od njih

tegolar- kontribuanto kaj ttt- ejo- administranto:
dodatni skupovi pločica i održavatelj web stranice

vi devas tuj ŝanĝi vian pasvorton (administranto devigis)
morate odmah promijeniti lozinku (administrator je naredio)

aŭ la aparato/ programo kiun la modulo agordas ne estas disponebla aŭ la administranto malebligis la modulon.
ili hardver/ softver kojeg modul podešava nije dostupan ili je modul onemogućen od strane administratora.

aux admonanto, en sia admonado; la disdonanto agu malavare, la administranto kun diligenteco, la kompatanto kun gxojo.
je li hrabrenje - u hrabrenju; tko dijeli, neka je darežljiv; tko je predstojnik - revan; tko iskazuje milosrðe - radostan!

jerobeam estis viro forta kaj kuragxa. kiam salomono vidis, ke la junulo estas laborkapabla, li starigis lin administranto de la tributlaboroj de la domo de jozef.
taj jeroboam bijaše valjan èovjek; salomon opazi kako se mladi èovjek prihvaæa posla i postavi ga nad svom rabotom kuæe josipove.

por ruli '%(command)s', bonvole petu al via administranto instali la pakaĵon '%(package)s'
kako bi izvršili '%(command)s' molim pitajte vašeg administratora da instalira paket '%(package)s'

kaj abraham diris al sia sklavo, la administranto de lia domo, kiu regis cxion, kio apartenis al li: metu vian manon sub mian femuron;
abraham prozbori svome najstarijem sluzi u kuæi, pod èijom je upravom bilo sve njegovo: "stavi svoju ruku pod moje stegno

kaj la sinjoro diris:kiu do estas la fidela kaj sagxa administranto, kiun lia sinjoro starigos super sia servantaro, por doni al ili gxustatempe ilian porcion da nutrajxo?
reèe gospodin: "tko li je onaj vjerni i razumni upravitelj što æe ga gospodar postaviti nad svojom poslugom da im u pravo vrijeme daje obrok?

cxar episkopo devas esti sen riprocxo, kiel administranto de dio; ne obstina, ne kolerema, ne drinkema, ne malpacema, ne avidanta malhonoran gajnon;
jer nadstojnik kao božji upravitelj treba da bude besprigovoran: ne samoživ, ne jedljiv, ne vinu sklon, ni nasilju, ni prljavu dobitku,

geber, filo de uri, en la regiono gilead, en la lando de sihxon, regxo de la amoridoj, kaj de og, regxo de basxan. unu administranto estis en tiu tuta lando.
geber, sin urijin, u zemlji gileadu, zemlji sihona, kralja amorejskoga, i oga, kralja bašanskoga. povrh toga bio je još jedan namjesnik u zemlji.

entajpu detalan priskribon de la eraro (laŭeble en la angla). post premo de "sendi", mesaĝo estos sendata al la administranto de tiu ĉi programo.
unesite tekst koji želite poslati kao prijavu o nedostatku (na engleskom, ukoliko je moguće). poruka će biti poslana održavatelju ovog programa nakon što kliknete gumb "pošalji".