Hai cercato la traduzione di interligo da Esperanto a Croato

tia milda interligo de loko al loko?
takvo glatko prelivanje s jednog kraja na drugi?

jesuo farigxis garantiulo de des pli bona interligo.
utoliko je isus i postao jamac boljega saveza.

kaj cxi tio estos mia interligo kun ili, kiam mi forigos iliajn pekojn.
i to æe biti moj savez s njima, kad uklonim grijehe njihove.

cxar se tiu unua interligo estus sendifekta, tiam ne estus sercxita loko por dua.
da je, zbilja, onaj prvi bio besprijekoran, ne bi se drugome tražilo mjesto.

dirante:jen estas la sango de la interligo, kiun dio ordonis al vi.
govoreæi: ovo je krv saveza koji vam odredi bog;

cxar ilia koro ne estis firma al li, kaj ili ne estis fidelaj en lia interligo.
njihovo srce s njime ne bijaše, nit' bijahu vjerni savezu njegovu.

kaj cirkumcidu la karnon de via prepucio, kaj tio estu signo de interligo inter mi kaj vi.
obrezujte se, i to neka bude znak saveza izmeðu mene i vas.

mian arkon mi metas en la nubon, kaj gxi estu signo de la interligo inter mi kaj la tero.
dugu svoju u oblak stavljam, da zalogom bude savezu izmeðu mene i zemlje.

auxskultu la vortojn de cxi tiu interligo, kaj raportu ilin al la judoj kaj al la logxantoj de jerusalem.
"govori judejcima i jeruzalemcima.

cirkumcidata estu cxiu naskita en via domo aux acxetita per via mono, kaj mia interligo estu sur via karno kiel interligo eterna.
da, i rob roðen u tvome domu ili za novac kupljen mora se obrezati! tako æe moj savez na vašem tijelu ostati vjeènim savezom.

kaj la dronigantaj tacxmentegoj estos dronigitaj kaj frakasitaj de li, kaj ankaux la princo, kun kiu estis farita la interligo.
pred njim æe biti preplavljene i skršene navalne snage i sam knez saveza.

kaj kiam dio helpis al la levidoj, kiuj portis la keston de interligo de la eternulo, oni oferbucxis sep bovojn kaj sep sxafojn.
kad je bog pomogao levitima koji su nosili kovèeg saveza jahvina, žrtvovali su sedam junaca i sedam ovnova.

jen estas mia interligo, kiun vi devas gardi inter mi kaj vi kaj via idaro post vi: cxiu virseksulo cxe vi estu cirkumcidata.
a ovo je savez moj s tobom i tvojim potomstvom poslije tebe koji æeš vršiti: svako muško meðu vama neka bude obrezano.

kaj al jesuo, la interulo de nova interligo, kaj al la sango de aspergo, kiu parolas pli bonajn aferojn ol la sango de habel.
i posredniku novog saveza - isusu - i krvi škropljenièkoj što snažnije govori od abelove.

kaj dio diris al noa: cxi tio estas la signo de la interligo, kiun mi starigis inter mi kaj cxiu karno, kiu estas sur la tero.
i reèe bog noi: "to neka je znak saveza koji sam postavio izmeðu sebe i svih živih biæa što su na zemlji."

ankaux la pezon de la incensaltaro el refandita oro. li donis ankaux desegnon de la cxaro kun la oraj keruboj, kiuj etendas la flugilojn kaj sxirmas la keston de interligo de la eternulo.
za kadioni žrtvenik žeženoga zlata u šipkama; za uzorak od kola sa zlatnim kerubinima koji æe raširenim krilima zaklanjati jahvin kovèeg.

cxar montoj forsxovigxos kaj altajxoj sxanceligxos; sed mia favorkoreco ne forigxos de vi, kaj la interligo de mia paco ne sxanceligxos, diras la eternulo, via kompatanto.
nek' se pokrenu planine i potresu brijezi, al' se ljubav moja neæe odmaæ' od tebe, nit' æe se pokolebati moj savez mira," kaže jahve koji ti se smilovao.

cxar venos kontraux lin sxipoj de la kitidoj, kaj li perdos la kuragxon; kaj li denove farigxos kolera kontraux la sankta interligo, kaj denove agos kaj interkonsentos kun la forlasintoj de la sankta interligo.
kitimski æe brodovi navaliti na njega, i on æe se uplašiti. vratit æe se, bjesnjeti protiv svetoga saveza i opet æe se sporazumjeti s onima koji napustiše sveti savez.

en tiu tempo la eternulo apartigis la tribon de levi, por porti la keston de la interligo de la eternulo, por stari antaux la eternulo, servi al li, kaj beni en lia nomo, gxis la nuna tago.
u to vrijeme odvoji jahve pleme levijevo da nosi kovèeg saveza jahvina; da pred jahvom stoji u njegovoj službi te da u njegovo ime blagoslivlja, kako radi i danas.

kaj la popolo sendis en sxilon, kaj oni alportis de tie la keston de interligo de la eternulo cebaot, sidanta sur la keruboj; tie estis kun la kesto de interligo de dio la du filoj de eli, hxofni kaj pinehxas.
narod posla ljude u Šilo i donesoše odande kovèeg saveza jahve nad vojskama, koji stoluje nad kerubinima; oba sina elijeva, hofni i pinhas, doðoše kao pratioci kovèega.